จุดกำเนิด
jùt gam-nèrt
Significati
1SostantivoB2
origine; punto di partenza; fonte
il punto o il luogo in cui qualcosa ha inizio o si forma; l'origine o la fonte di una cosa, un evento, un'idea o un fenomeno
Esempi
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1origine; punto di partenza; fonte2origine / punto di riferimento tecnicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaFiume Chao Phraya (Thailandia)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)จังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănProvincia di Nakhon Sawan (Thailandia)
L'origine del fiume Chao Phraya si trova nella provincia di Nakhon Sawan.
2SostantivoC1
origine / punto di riferimento tecnico
un punto di riferimento definito in un sistema formale, come l'origine in un sistema di coordinate o il punto di origine in fisica (es. punto di emissione)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แกนgaenแกนgaen1asse; nucleo; centro2nucleo (concettuale)3albero; mandrino; asseและláeและláee (congiunzione coordinativa)แกนgaenแกนgaen1asse; nucleo; centro2nucleo (concettuale)3albero; mandrino; asseตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1origine; punto di partenza; fonte2origine / punto di riferimento tecnico
In questo grafico, l'asse x e l'asse y si intersecano all'origine (0,0).
Parole correlate
Significato simile
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origine; genesi; fonte primaria2luogo o fonte di origine; luogo di nascita; sorgente
- origine; genesi; fonte primaria
- luogo o fonte di origine; luogo di nascita; sorgente
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonte
- contesto; provenienza; etimologia
- fonte; riferimento (citazione)
- origine; fonte
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origine; causa principale2radice; base (botanica, lett.)
- origine; causa principale
- radice; base (botanica, lett.)
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1origine; causa principale (figurato)2sorgente; fonte (letterale)
- origine; causa principale (figurato)
- sorgente; fonte (letterale)
Analisi della parola
+
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrtorigine; punto di partenza; fonte