คาคา(kaa kaa)
Significati
1AvverbioB2
ancora; lasciato al suo posto
Che rimane ancora dove si trova; lasciato o attaccato a qualcosa (non ancora rimosso). Spesso usato per cose appese o attaccate.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)เสียบsìiapเสียบsìiap1infilzare; trafiggere2collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave; fattore cruciale2chiave musicale3chiave (per serrature)4soluzioni; chiave delle risposteคาคาkaa kaaคาคาkaa kaaancora; lasciato al suo postoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótportiera del veicolo; portiera dell'auto
Ha ancora la chiave inserita nella portiera dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
La pioggia ha smesso, ma le gocce d'acqua sono ancora attaccate alle foglie.
คราบเลือดkrâap lêuuatที่têeติดdtìtคาคาkaa kaaอยู่yòoบนbonเสื้อsêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
La macchia di sangue rimasta sulla camicia era una prova cruciale nel caso.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtก็gâwยังคงyang kongฝังแน่นfăng nâenคาคาkaa kaaอยู่ในyòo naiใจjaiของเขาkŏng kăoไม่mâiจางหายjaang hăai
Anche dopo molti anni, il senso di colpa è rimasto fermamente impresso nel suo cuore, senza svanire.
Analisi della parola
+
คาคาkaa kaaคาคาkaa kaaancora; lasciato al suo posto