จานสี
jaan-sǐiSignificati
1SostantivoB1
tavolozza (strumento per artisti)
Tavoletta o superficie sottile usata da un artista per contenere e mescolare i colori.
Esempi
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpittore (belle arti)บีบbìipบีบbìip1spremere; comprimere2pizzicare; schiacciare3forzare; fare pressione (figurato)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoลงบนlong-bonลงบนlong-bonsu; al di sopra (su una superficie)จานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐi1tavolozza (strumento per artisti)2palette di coloriของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Il pittore ha spremuto del colore rosso sulla sua tavolozza.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianศิลปะsĭn-lá-bpàกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeผสมpà-sŏmสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangบนbonจานสีjaan sĕeไม้mái
Gli studenti d'arte stanno imparando a mescolare diversi colori su una tavolozza di legno.
หลังจากlǎng-jàakวาดรูปwâat-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiในnaiการขูดgaan-kùutสีsǐiเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakจานสีjaan-sǐi
Dopo aver terminato il dipinto, ha trascorso quasi dieci minuti a raschiare via il vecchio colore dalla sua tavolozza.
จานสีjaan-sǐiที่tîiเปรอะเปื้อนbprə̀-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngสีsǐiสันในsǎn-naiผลงานpǒn-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La tavolozza macchiata di quell'artista è come un resoconto del viaggio cromatico in ciascuna delle sue opere.
2SostantivoB2
palette di colori
L'insieme o la gamma di colori scelti per un'immagine, un design o uno stile (anche nei lavori digitali).
Esempi
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiinterior designer; architetto d'interniเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareจานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐi1tavolozza (strumento per artisti)2palette di coloriโทนเย็นtoon-yenโทนเย็นtoon-yen1tono freddo; combinazione di colori freddi2dai toni freddi; con sottotoni freddiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1più largo2diventare più largo3più ampiamente
L'interior designer ha scelto una tavolozza di colori freddi per rendere la stanza calma e più spaziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
จานสีjaan-sǐiของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสีเทาsǐi-taoขาวkǎaoและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaและlɛ́เป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
La tavolozza dei colori di questo sito web consiste in grigio, bianco e blu per conferirgli un aspetto pulito e professionale.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiจานสีjaan-sǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Questo film è eccezionale nell'uso di una tavolozza di colori che trasmette profondamente le emozioni dei personaggi in ogni scena.
การกำหนดgaan-gam-nòtจานสีjaan-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Definire una tavolozza di colori unica e coerente è un elemento chiave nella costruzione dell'identità di un marchio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolapiatto (stoviglia)Parte 1
+
จานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐitavolozza (strumento per artisti)tavolozza (strumento per artisti)Parola