จานสี(jaan sĕe)
Significati
1SostantivoB1
tavolozza (strumento per artisti)
Tavoletta o superficie sottile usata da un artista per contenere e mescolare i colori.
Esempi
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpittore (belle arti)บีบbèepบีบbèep1spremere; comprimere2pizzicare; schiacciare3forzare; fare pressione (figurato)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1tavolozza (strumento per artisti)2palette di coloriของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Il pittore ha spremuto del colore rosso sulla sua tavolozza.
2SostantivoB2
palette di colori
L'insieme o la gamma di colori scelti per un'immagine, un design o uno stile (anche nei lavori digitali).
Esempi
นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiinterior designer; architetto d'interniเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareจานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1tavolozza (strumento per artisti)2palette di coloriโทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1tono freddo; combinazione di colori freddi2dai toni freddi; con sottotoni freddiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la paceและláeและláee (congiunzione coordinativa)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1più largo2più ampiamente3diventare più largo
L'interior designer ha scelto una tavolozza di colori freddi per rendere la stanza calma e più spaziosa.
Parole correlate
Significato simile
พาเลตต์สีpaa-lêt sĕeพาเลตต์สีpaa-lêt sĕetavolozza di colori
tavolozza di colori
พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1tavolozza (supporto per colori/set di colori dell'artista)2tavolozza (interfaccia utente digitale: colori/strumenti)3pallet (piattaforma di spedizione) [non standard]
- tavolozza (supporto per colori/set di colori dell'artista)
- tavolozza (interfaccia utente digitale: colori/strumenti)
- pallet (piattaforma di spedizione) [non standard]
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plastiche
- tavolozza dei colori; schema di colori
- set di carene per moto; kit plastiche
Analisi della parola
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniParte 1
+
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕetavolozza (strumento per artisti)