ฉุยฉาย(chùi chăai)
Significati
1VerboB1
passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)
passeggiare o camminare senza fretta, spesso con un'aria un po' vistosa o affettata.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)2con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)3danza o brano musicale classico thailandeseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; riva
Lei sta passeggiando con disinvoltura lungo la spiaggia.
2AvverbioB1
con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)
con calma, senza fretta, a volte con un'aria vistosa o affettata.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)2con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)3danza o brano musicale classico thailandeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Il mio gatto passeggia tranquillamente in giardino ogni mattina.
3SostantivoC1
danza o brano musicale classico thailandese
il nome di una danza classica o composizione musicale thailandese caratterizzata da movimenti aggraziati e vistosi, usata in esibizioni tradizionali.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareรำฉุยฉายram chùi chăaiรำฉุยฉายram chùi chăaieseguire la danza Chui Chaiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Gli studenti stanno provando la danza Chui-Chai per la fiera della scuola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăaipasseggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)