นางสีดา(naang sĕe daa)
Significati
1Nome proprioB2
Nang Sida (Sita nel Ramakien)
Sita, l'eroina del Ramayana; nella tradizione thailandese (Ramakien) è conosciuta come Nang Sida, un esempio di virtù e fedeltà.
Esempi
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Nang Sida (Sita nel Ramakien)2Nang Sida (ruolo in Khon/Lakhon)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaggio principale; ruolo principaleฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1la parte femminile; fazione femminile2la parte della sposa3la donna (in una coppia/causa)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)
Nang Sida è la protagonista femminile nella storia del Ramakien.
2SostantivoC1
Nang Sida (ruolo in Khon/Lakhon)
Il ruolo di protagonista femminile che interpreta Sita nel teatro-danza classico thailandese, come Khon o Lakhon.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramprovare la danza classica thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Nang Sida (Sita nel Ramakien)2Nang Sida (ruolo in Khon/Lakhon)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnspettacolo di Khonของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Mia sorella minore si sta esercitando per danzare nel ruolo di Nang Sida nello spettacolo di Khon della scuola.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daaNang Sida (Sita nel Ramakien)