กรีดกราย(grèet graai)
Significati
1VerboB2
muoversi con gesti fluidi e aggraziati; ancheggiare
Muoversi in modo elegante e fluido, spesso con movimenti aggraziati delle mani e delle braccia, come nella danza classica; anche, ancheggiare mentre si cammina.
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleกรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimuoversi con gesti fluidi e aggraziati; ancheggiareนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuditoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgrazioso e bello
La ballerina muoveva le dita con una grazia delicata e bellissima.
Parole correlate
Significato simile
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)2con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)3danza o brano musicale classico thailandese
- passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)
- con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)
- danza o brano musicale classico thailandese
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaicamminare con grazia; scivolare
camminare con grazia; scivolare
กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graaicamminare con grazia; avanzare elegantemente
camminare con grazia; avanzare elegantemente
กรายgraaiกรายgraaipassare (con grazia); scivolare via
passare (con grazia); scivolare via
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcamminare con grazia; passeggiare maestosamente
camminare con grazia; passeggiare maestosamente
Analisi della parola
+
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimuoversi con gesti fluidi e aggraziati; ancheggiare