จำพวก
jam-pûuakSignificati
1SostantivoB1
genere; tipo; categoria
Un genere, tipo o categoria; un raggruppamento di cose o persone con caratteristiche comuni.
Esempi
พืชpêutพืชpêutpianta; floraจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1genere; tipo; categoria2come; di questo tipoถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1proteina (nutriente)2proteina (biochimica)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)พืชpêutพืชpêutpianta; floraจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1genere; tipo; categoria2come; di questo tipoอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altri; ulteriori2altri; il resto3ecc.; e così via
Le piante di tipo leguminoso hanno più proteine rispetto ad altri tipi di piante.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngจำพวกjam-pûuakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมากกว่าmâak-gwàaหนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Lui preferisce i film di genere poliziesco rispetto a quelli romantici.
สัตว์sàtจำพวกjam-pûuakสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomมีmiiเลือดlʉ̂ʉatอุ่นùnและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukด้วยdûuaiนมแม่nom-mɛ̂ɛ
Gli animali della categoria dei mammiferi sono a sangue caldo e allattano i loro piccoli.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiสื่อsʉ̀ʉและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamออนไลน์ɔɔn-laai
Questo studio categorizza i rispondenti in diversi tipi in base ai modelli di utilizzo dei media e al comportamento online.
2PreposizioneB2
come; di questo tipo
Usato prima di esempi per indicare elementi di quel genere; simile a 'come' o 'del tipo' (es. cose di questo genere).
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1genere; tipo; categoria2come; di questo tipoเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtcarne (carne animale come cibo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátmenu vegetariano
Questo negozio non vende alimenti come la carne, perché si concentra su piatti vegetariani.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
È allergico a prodotti come i latticini, quindi deve evitare formaggio e yogurt.
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
Dovremmo ridurre l'uso di imballaggi come la plastica monouso per diminuire i problemi legati ai rifiuti.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจำพวกjam-pûuakตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
La ricerca indica che l'esposizione a sostanze chimiche come i solventi per un lungo periodo può influenzare il sistema nervoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำพวก si dice จัม-พวก?
jam-pûuak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ricordareParte 1
+
พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categoriegruppo; insieme; categoriaParte 2
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuakgenere; tipo; categoriagenere; tipo; categoriaParola