คู่คี่(kôo kêe)
Significati
1AggettivoB1
pari o dispari [numero]
Indica se un numero è pari o dispari; espressione spesso usata in scommesse o giochi.
Esempi
เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numerico5เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเลขคู่lêhk kôoเลขคู่lêhk kôonumero pariหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoคี่kêeคี่kêedispari (numero)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il numero 5 è un numero pari o dispari?
2AggettivoB2
molto equilibrato; competitivo
descrive una competizione o una gara in cui i partecipanti hanno un livello di abilità o competenza molto simile.
Esempi
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finaleปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1pari o dispari [numero]2molto equilibrato; competitivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La finale di calcio di quest'anno è una competizione molto equilibrata.
Parole correlate
Significato simile
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1essere accalcati; essere pigiati2essere testa a testa (in una competizione)
- essere accalcati; essere pigiati
- essere testa a testa (in una competizione)
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕealla pari; combattuto
alla pari; combattuto
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangalla pari; testa a testa
alla pari; testa a testa
ไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganquasi uguali; vicino per quantità/età/tempo
quasi uguali; vicino per quantità/età/tempo
ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1al limite; borderline; indeciso2a metà strada; al limite3molto equilibrato; alla pari
- al limite; borderline; indeciso
- a metà strada; al limite
- molto equilibrato; alla pari