คู่คี่
kûu-kîiSignificati
1AggettivoB1
pari o dispari [numero]
Indica se un numero è pari o dispari; espressione spesso usata in scommesse o giochi.
Esempi
เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria5เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเลขคู่lêek-kûuเลขคู่lêek-kûunumero pariหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)เลขคี่lêek-kîiเลขคี่lêek-kîinumero dispariครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il numero 5 è un numero pari o dispari?
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênทายtaaiเลขคู่lêhk kôoคี่kêeจากjàakจำนวนjam-nuuanเม็ดmétมะขามmá-kăamในnaiกำมือgam meuu
I bambini stanno giocando a indovinare se il numero di semi di tamarindo in un pugno sia pari o dispari.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแทงtɛɛngหวยhǔuaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkคู่คี่kûu-kîi
Ad alcune persone piace scommettere sulle ultime due cifre della lotteria, scegliendo se il risultato sarà pari o dispari.
ในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngทีมtiimเราraoจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiโยนyoonเหรียญrǐianเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเลือกlʉ̂ʉakลูกทีมlûuk-tiimก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiดูduuจากjàakผลรวมpǒn-ruuamที่tîiเป็นคู่bpen-kûuหรือrʉ̌ʉคี่kîi
Per dividere le squadre, useremo il lancio di una moneta per decidere chi sceglierà per primo i compagni di squadra, in base al fatto che la somma sia pari o dispari.
2AggettivoB2
molto equilibrato; competitivo
descrive una competizione o una gara in cui i partecipanti hanno un livello di abilità o competenza molto simile.
Esempi
ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1calcio2pallone (da calcio)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinale; partita finaleปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîi1pari o dispari [numero]2molto equilibrato; competitivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La finale di calcio di quest'anno è una competizione molto equilibrata.
Altri 3 esempiMostra meno
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimฝีมือfǐi-mʉʉคู่คี่kûu-kîiกันganมากmâakจนjonเดาdaoไม่mâiถูกtùukเลยləəiว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-ná
Entrambe le squadre sono così equilibrate che è impossibile indovinare chi vincerà.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมเราtiim-raoจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiน่าจะnâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaคู่คี่kûu-kîiสูสีsǔu-sǐi
Anche se la nostra squadra è la sfavorita, con la nostra forma recente, la partita di domani dovrebbe essere molto combattuta.
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiคู่คี่kûu-kîiระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngพรรคใหญ่pák-yàiซึ่งsʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápอาจจะàat-jàพลิกผันplík-pǎnได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Questa elezione è una battaglia combattuta testa a testa tra i due partiti principali, in cui i risultati potrebbero cambiare in qualsiasi momento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
คู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîipari o dispari [numero]pari o dispari [numero]Parola