พอฟัดพอเหวี่ยง(por fát por wìiang)

Significati

1AggettivoB2

alla pari; testa a testa

essere di livello, forza o qualità simili a quelli di qualcun altro o di qualcos'altro; alla pari.

Esempi

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuabile; talentuosoพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangalla pari; testa a testaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Queste due squadre di calcio sono molto equilibrate in quanto ad abilità.

Parole correlate

Analisi della parola

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeParte 1
+
ฟัดfátฟัดfát1lottare; azzuffarsi ferocemente2sbranare; attaccare e mordere violentemente (animali)3strizzare; coccolare o riempire di baci vigorosamente (informale)4mangiare con voracità; divorare (informale)5affrontare intensamente; darci dentro (figurato)6pomiciare; amoreggiare con passione (gergo)Parte 2
+
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeParte 3
+
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1far oscillare; lanciare; scagliare2ruotare; oscillare3lunatico; irritabile (gergo)Parte 4
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangalla pari; testa a testa