ทาย

taai

Significati

1SostantivoA2

indovinare; prevedere

Dare una risposta o un'opinione senza esserne certi; fare una previsione.

Esempi

ฉันทายchăn taaiคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagine
Indovino la risposta dall'immagine.
2SostantivoB1

applicare (crema/unguento); ungere

Applicare un unguento, una crema o dell'olio sulla pelle, spesso per scopi terapeutici o rituali.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ทายtaaiทายtaai1indovinare; prevedere2applicare (crema/unguento); ungereยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòkgomito (articolazione)วันละwan láวันละwan láal giorno; ogni giornoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Il medico mi ha detto di applicare l'unguento sul gomito due volte al giorno.

Parole correlate

Significato simile

เดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzare

indovinare; ipotizzare

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichette
  • cartello; insegna
  • etichetta; cartellino
  • etichettare
  • spalmare; tamponare; applicare
  • classificatore per cartelli/etichette
ทำนายทายทักtam-naai taai tákทำนายทายทักtam-naai taai tákpredire; pronosticare

predire; pronosticare

คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1["prevedere; pronosticare; anticipare"]2["previsione; pronostico; proiezione"]
  • ["prevedere; pronosticare; anticipare"]
  • ["previsione; pronostico; proiezione"]
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1previsione; profezia; risultato divinatorio2prevedere; predire
  • previsione; profezia; risultato divinatorio
  • prevedere; predire