ตรวจตา
dtrùuat-dtaaSignificato
1VerboA2
esaminare gli occhi di [qlcn]; fare una visita oculistica
Controllare la condizione degli occhi, di solito tramite un oftalmologo o un optometrista
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจตาdtrùuat-dtaaตรวจตาdtrùuat-dtaaesaminare gli occhi di [qlcn]; fare una visita oculistica
Domani andrò in ospedale per una visita oculistica.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico ha programmato controlli oculistici ogni sei mesi per monitorare la mia vista.
คุณตาkun-dtaaไปbpaiตรวจตาdtrùuat-dtaaกับgàpจักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtเพราะprɔ́มองmɔɔngไม่ชัดmâi-chátตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Il nonno è andato a farsi controllare gli occhi da un oculista perché non riusciva a vedere chiaramente di notte.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งแว่นsàng-wɛ̂ɛnใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจตาdtrùuat-dtaaกับgàpนักnákทัศนมาตรtát-sà-ná-mâatเพื่อpʉ̂ʉaวัดค่าสายตาwát-kâa-sǎai-dtaaให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Prima di ordinare nuovi occhiali, dobbiamo farci controllare gli occhi da un optometrista per ottenere una prescrizione accurata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtrùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testcontrollare; ispezionare; esaminareParte 1
+
ตรวจตาdtrùuat-dtaaตรวจตาdtrùuat-dtaaesaminare gli occhi di [qlcn]; fare una visita oculisticaesaminare gli occhi di [qlcn]; fare una visita oculisticaParola