ไข่ขาว
kài-kǎaoSignificato
1SostantivoA2
albume; bianco d'uovo
la parte chiara e viscosa di un uovo che circonda il tuorlo e che diventa bianca quando viene cotta
Esempi
ไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao1uovo fritto2petto piatto; seno molto piccolo (gergale, spregiativo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngtuorlo d'uovoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไข่ขาวkài-kǎaoไข่ขาวkài-kǎaoalbume; bianco d'uovo
Un uovo fritto ha un tuorlo e un albume.
Altri 3 esempiMostra meno
Alcuni atleti mangiano solo albumi perché sono ricchi di proteine.
La mamma sta separando gli albumi per preparare un dolce.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนjonมันmanขึ้นฟูkʉ̂n-fuuและlɛ́ตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtแข็งkɛ̌ng
Devi montare gli albumi con lo zucchero finché non sono spumosi e formano punte sode.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
ไข่ขาวkài-kǎaoไข่ขาวkài-kǎaoalbume; bianco d'uovoalbume; bianco d'uovoParola