เนื้อสัมผัส

néuua săm-pàt

Significati

1SostantivoB1

consistenza; sensazione al palato

la sensazione percepita o la consistenza di una superficie o di un materiale, specialmente come il cibo viene percepito in bocca (es. croccante, cremoso, gommoso)

Esempi

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1contenente carne2carnoso; polposoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression; sense (figurative)2rhyme or alliteration (poetic device)3touch; physical contact4[to] touch; come into contactที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo gelato ha una consistenza molto liscia.
2SostantivoB1

consistenza tattile (materiali/prodotti)

la qualità tattile di articoli non alimentari quali tessuti, cosmetici, carta o gel (es. setoso, sabbioso, liscio); la sensazione di una superficie al tatto

Esempi

ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1contenente carne2carnoso; polposoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression; sense (figurative)2rhyme or alliteration (poetic device)3touch; physical contact4[to] touch; come into contactที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนุ่มลื่นnûm lêuunนุ่มลื่นnûm lêuunmorbido e liscio
Questo pezzo di seta ha una consistenza morbida e liscia.

Parole correlate

Analisi della parola

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carnela carne commestibile degli animali; anche il tessuto molle del corpo umano o animale sotto la pelleParte 1
+
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impressione; senso (figurato)2rima o allitterazione (figura retorica)3tocco; contatto fisico4toccare; entrare in contattouna sensazione o un'impressione derivante dall'esperienza o dall'esposizione; una qualità percepitaParte 2
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtconsistenza; sensazione al palato