ไดร์ผม
dai-pǒmSignificati
1VerboA2
asciugare i capelli con il fon
asciugare i capelli con il fon; asciugare i capelli usando un asciugacapelli
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1asciugare i capelli con il fon2asciugacapelliทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Lei si asciuga i capelli con il fon ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Di solito mi asciugo i capelli con il fon dopo aver fatto la doccia.
Puoi aiutarmi ad asciugarmi i capelli con il fon?
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanไดร์ผมdai-pǒmด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnสูงsǔungเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐia
Non dovresti asciugare i capelli con calore elevato perché li danneggerà.
2SostantivoA2
asciugacapelli
uno strumento elettrico che soffia aria calda per asciugare i capelli
Esempi
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1asciugare i capelli con il fon2asciugacapelliอันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo asciugacapelli è molto pesante.
Altri 3 esempiMostra meno
Dove hai messo l'asciugacapelli?
ห้องพักhɔ̂ng-pákโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiไม่มีmâi-miiไดร์ผมdai-pǒmเตรียมไว้dtriiam-wáiให้hâiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Questa camera d'albergo non fornisce un asciugacapelli in bagno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไดร์daiไดร์dai1asciugare i capelli col fon; mettere in piega con l'asciugacapelli2asciugacapelli; fon3drive; unità a disco (ortografia colloquiale thailandese)asciugare i capelli col fon; mettere in piega con l'asciugacapelliParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒmasciugare i capelli con il fonasciugare i capelli con il fonParola