กู้คืน
gûu-kʉʉnSignificato
1VerboB1
Recuperare; riottenere; ripristinare
Ottenere indietro o ripristinare qualcosa che è andato perso, sottratto o danneggiato, inclusi dati, proprietà, diritti o un sistema a uno stato utilizzabile.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganaiutarsi; cooperareกู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnRecuperare; riottenere; ripristinareทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐnproprietà; beni; averiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; sparire2placarsi; attenuarsi; svanire3sparire; interrompere i contatti (informale)
Dopo l'alluvione, gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda per recuperare i beni che erano stati portati via dalla corrente.
Altri 7 esempiMostra meno
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiถูกtùukยึดyʉ́tไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Sta cercando di ripristinare i diritti della sua famiglia sulla terra che è stata sequestrata anni fa.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakไฟดับfai-dàpให้hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Il team sta ripristinando il sistema danneggiato da un'interruzione di corrente per renderlo nuovamente utilizzabile.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้คืนgûu-kʉʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́เยียวยาyiiao-yaaผู้pûuได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Il governo ha annunciato misure per ripristinare la fiducia dei cittadini attraverso verifiche e risarcimenti per le persone colpite.
Ieri ho cancellato accidentalmente delle foto, ma le ho recuperate dal cestino.
หลังจากlǎng-jàakไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรวนruuanเราraoก็gɔ̂กู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpไปยังbpai-yangจุดjùtก่อนหน้าที่gɔ̀ɔn-nâa-tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái
Dopo che un virus ha reso instabile il computer, abbiamo ripristinato il sistema a un punto salvato in precedenza.
เขาkǎoใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaกู้คืนgûu-kʉʉnไฟล์งานfai-ngaanที่tîiหายhǎaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtที่tîiพังpang
Ha usato un software specializzato per recuperare i file di lavoro persi da un disco rigido danneggiato.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
L'amministratore di sistema sta ripristinando le impostazioni da un backup per riportare il servizio alla normalità senza impattare sugli utenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 2
กู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnRecuperare; riottenere; ripristinareRecuperare; riottenere; ripristinareParola