ก่อนหน้าที่(gòn nâa têe)

Significati

1PreposizioneA2

prima di; prima che

Prima del momento o dell'evento menzionato; generalmente seguito da una proposizione.

Esempi

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)ก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têeprima di; prima cheเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)
Mangia un pasto prima di andare.
Altri 3 esempi
เขาkăoต้องdtôngทำการบ้านtam gaan bâanให้hâiเสร็จsètก่อนหน้าที่gòn nâa têeเขาkăoจะjàออกไปòk bpaiเล่นlên
Deve finire i compiti prima di uscire a giocare.
ฉันchănโทรหาtoh hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángก่อนหน้าที่gòn nâa têeเธอterจะjàรับสายráp săai
L'ho chiamata molte volte prima che rispondesse al telefono.
ก่อนหน้าที่gòn nâa têeคุณkunจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunคุณควรkun kuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Prima di decidere di investire, dovresti prima studiare approfonditamente le informazioni.

Parole correlate

Analisi della parola

ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1precedente; anteriore2in precedenza; primaParte 1
+
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)Parte 2
ก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têeprima di; prima che