การเอน
gaan-eenSignificati
1SostantivoB1
inclinazione
L'atto o il movimento con cui un corpo o un oggetto si inclina rispetto alla posizione verticale, oppure viene fatto inclinare.
Esempi
การเอนgaan-eenการเอนgaan-een1inclinazione2reclinarsi; appoggiarsi all'indietroตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avantiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereจอjɔɔจอjɔɔ1schermo; monitor; display2classificatore per schermi o monitor3cane (ciclo zodiacale di 12 anni), come in ปีจอชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Sporgermi in avanti mi aiuta a vedere lo schermo più chiaramente.
Altri 3 esempiMostra meno
การเอนgaan-eenของkɔ̌ɔngเสาไฟsǎo-faiต้นdtônนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâanกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàล้มlóm
Questo palo della rete elettrica è visibilmente inclinato e i residenti temono che cada.
การเอนgaan-eenตัวdtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́คุณkunอาจàatเสียหลักsǐia-làkตกลงไปdtòk-long-bpai
Sporgersi da una finestra è pericoloso perché potresti perdere l'equilibrio e cadere.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบว่าpóp-wâaการเอนgaan-eenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเกิดจากgə̀ət-jàakดินdinทรุดsútจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakก่อนgɔ̀ɔnเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanอีกครั้งìik-kráng
L'ingegnere ha scoperto che l'inclinazione dell'edificio era causata da un cedimento del terreno e ha raccomandato di rinforzare le fondamenta prima di riaprirlo.
2SostantivoB1
reclinarsi; appoggiarsi all'indietro
L'atto di inclinare il corpo all'indietro o di abbassarlo in una posizione semisdraiata, soprattutto per riposare.
Esempi
การเอนgaan-eenการเอนgaan-een1inclinazione2reclinarsi; appoggiarsi all'indietroหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faadivano; sofàทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Stare semisdraiato sul divano mi fa sentire a mio agio.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpฉันchănการเอนgaan enหลังlăngบนbonโซฟาsoh-faaแล้วláeoฟังfangเพลงplayngเป็นbpenวิธีwí-teeพักผ่อนpák pònง่ายngâaiๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Per me, stare semisdraiato sul divano e ascoltare musica è un modo semplice per rilassarmi dopo il lavoro.
การเอนgaan-eenตัวdtuuaพักpákบนbonเก้าอี้gâo-îiสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Stare reclinato su una sedia per circa dieci minuti lo aiuta a riprendersi dalla stanchezza e gli dà l'energia per continuare a lavorare.
แม้mɛ́ɛการเอนgaan-eenหลังlǎngพักpákสักครู่sàk-krûuจะjàช่วยchûuaiลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทดแทนtót-tɛɛnการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔได้dâai
Sebbene reclinarsi per un breve riposo possa aiutare a ridurre la stanchezza, non può sostituire un'adeguata quantità di sonno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquopendere; inclinarsiParte 2
การเอนgaan-eenการเอนgaan-eeninclinazioneinclinazioneParola