จดทะเบียน(jòt tá-biian)
Arti
1Kata KerjaB2
mendaftar; mencatat secara resmi
mendaftarkan seseorang, barang, atau tindakan pada daftar resmi dengan pihak berwenang terkait
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótmendaftarkan pernikahan; menikah secara hukum (catatan sipil)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètkantor distrik; kantor kecamatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumatหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Kami akan mendaftarkan pernikahan kami di kantor distrik pada hari Jumat depan.
2Kata SifatB2
terdaftar; tercatat (resmi)
terdaftar secara resmi pada daftar otoritas berwenang; berlisensi (misalnya, kendaraan yang terdaftar atau perusahaan yang tercatat ketika disebutkan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1mendaftar; mencatat secara resmi2terdaftar; tercatat (resmi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat làk-sáp hàeng bprà-têht taiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat làk-sáp hàeng bprà-têht taiBursa Efek Thailand
Perusahaan ini adalah perusahaan yang terdaftar di Bursa Efek Thailand.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianmendaftarkan; didaftarkan; tercatat secara resmi
mendaftarkan; didaftarkan; tercatat secara resmi
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1register (penyimpanan CPU)2register (catatan resmi)3mendaftar; meregistrasi
- register (penyimpanan CPU)
- register (catatan resmi)
- mendaftar; meregistrasi
เข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biian1terdaftar (bursa saham)2terdaftar secara resmi
- terdaftar (bursa saham)
- terdaftar secara resmi
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1mendaftar; registrasi2mendaftar secara resmi3pendaftaran (proses/acara)
- mendaftar; registrasi
- mendaftar secara resmi
- pendaftaran (proses/acara)
Rincian Kata
+
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biianmendaftar; mencatat secara resmi