โฉนด(chà-nòht)
Arti
1Kata BendaB1
sertifikat tanah; akta kepemilikan
dokumen resmi yang dikeluarkan oleh pihak berwenang sebagai bukti kepemilikan tanah atau properti tak bergerak.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinsertifikat tanah; surat tanahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâanmengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Ayah membawa sertifikat tanah ke kantor kecamatan untuk mengalihkan kepemilikan rumah kepada anaknya.