โรคจิต
rôhk jìt
Arti
1Kata BendaB1
psikopat; orang mesum
psikopat; orang gila, menyeramkan, atau mesum (digunakan dalam bahasa sehari-hari atau sebagai hinaan).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psikopat; orang mesum2psikosis3sakit jiwa; psikotik; menyeramkan; mesum (slang)
Jangan pergi bicara dengan orang itu, dia tampak seperti psikopat.
2Kata BendaB2
psikosis
psikosis; gangguan mental parah di mana seseorang kehilangan kontak dengan kenyataan (misalnya, delusi atau halusinasi).
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitโรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psikopat; orang mesum2psikosis3sakit jiwa; psikotik; menyeramkan; mesum (slang)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1perawatan; penjagaan2pemeliharaan; perawatan rutin3pengawasan; supervisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat; dengan saksama
Pasien dengan psikosis harus menerima perawatan ketat dari dokter.
3Kata BendaB2
sakit jiwa; psikotik; menyeramkan; mesum (slang)
kata sifat yang digunakan untuk orang yang sakit jiwa atau, dalam penggunaan slang/hinaan, menyeramkan atau mesum secara seksual.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psikopat; orang mesum2psikosis3sakit jiwa; psikotik; menyeramkan; mesum (slang)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทางนี้taang néeทางนี้taang née1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kamiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya benar-benar tidak suka cara dia melihat ke sini dengan tatapan yang menyeramkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìtpsikopat; orang mesum