ตัวเอก
dtuua-èekArti
1Kata BendaB1
karakter utama; protagonis; peran utama
karakter utama dalam sebuah cerita atau peran utama dalam pertunjukan teater/film; protagonis.
Contoh
ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukun
Karakter utama dari film ini adalah seorang dokter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเลยləəi
Saya tidak begitu suka kepribadian protagonis dalam serial drama ini.
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
Pada akhirnya, sang protagonis harus mengatasi banyak rintangan untuk membuktikan dirinya.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekที่tîiสมจริงsǒm-jingมากmâak
Pesona novel ini terletak pada perkembangan intelektual dan emosional sang protagonis yang sangat realistis.
2Kata BendaB1
tokoh sentral; tokoh kunci
orang utama atau figur yang menonjol dalam konteks apa pun (misalnya, olahraga, acara): 'tokoh sentral/kunci'.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekmenjadi protagonis; menjadi tokoh utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Dia adalah sosok utama di pesta tadi malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangคือkʉʉตัวเอกdtuua-èekที่tîiทุกคนtúk-konจับตามองjàp-dtaa-mɔɔng
Dalam pertemuan ini, Menteri Keuangan adalah sosok sentral yang diperhatikan semua orang.
หลังจากlǎng-jàakพาpaaทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเขาkǎoก็gɔ̂กลายglaaiเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekที่tîiสื่อsʉ̀ʉทุกtúkสำนักsǎm-nákต้องdtɔ̂ngการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
Setelah membawa tim menuju kemenangan, dia menjadi sosok menonjol yang ingin diwawancarai oleh setiap media.
ในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeอดีตà-dèetผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นตัวเอกbpen dtuua èkที่têeกุมgumความลับkwaam lápทั้งหมดtáng mòtไว้wái
Dalam kasus korupsi bersejarah ini, mantan eksekutif yang disebutkan sebelumnya dipandang sebagai tokoh kunci yang memegang semua rahasia.
3Kata SifatB2
unsur utama; bahan utama (kiasan)
Sesuatu yang ditampilkan sebagai unsur utama atau paling menonjol, misalnya herba utama dalam suatu olahan.
Contoh
ข่าkàaข่าkàa1lengkuas (rimpang)2tanaman lengkuas (Alpinia spp.)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้มข่าdtôm-kàaต้มข่าdtôm-kàasup lengkuasไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemulaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunik; khas
Lengkuas adalah rempah kunci yang memberikan aroma unik pada Tom Kha Kai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรเซสเซอร์bproo-sêet-sə̂əรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiเป็นชิ้นbpen-chínส่วนตัวsùuan-dtuuaเอกèekที่tîiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
Prosesor baru ini adalah komponen kunci yang membuat komputer berjalan jauh lebih cepat.
การgaanลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาษีpaa-sǐiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanตัวเอกdtuua-èekที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Pengurangan pajak adalah langkah kunci yang digunakan pemerintah untuk merangsang ekonomi dalam jangka pendek.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútตัวเอกdtuua-èekในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Analisis data pelanggan telah menjadi strategi kunci untuk mendorong penjualan bisnis di era digital.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
เอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)jurusan utama (bidang studi)Bagian 2
ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èekkarakter utama; protagonis; peran utamakarakter utama; protagonis; peran utamaKata