ตัวเอก

dtuua èk

Arti

1Kata BendaB1

karakter utama; protagonis; peran utama

karakter utama dalam sebuah cerita atau peran utama dalam pertunjukan teater/film; protagonis.

Contoh

ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3utama; pokok; terkemukaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)
Karakter utama dari film ini adalah seorang dokter.
2Kata BendaB1

tokoh sentral; tokoh kunci

orang utama atau figur yang menonjol dalam konteks apa pun (misalnya, olahraga, acara): 'tokoh sentral/kunci'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นตัวเอกbpen dtuua èkเป็นตัวเอกbpen dtuua èkmenjadi protagonis; menjadi tokoh utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Dia adalah sosok utama di pesta tadi malam.
3Kata BendaB2

utama; pokok; terkemuka

Digunakan secara atributif untuk menandai sesuatu sebagai yang utama atau kunci (misalnya, สมุนไพรตัวเอก 'ramuan utama').

Contoh

ข่าkàaข่าkàa1tanaman lengkuas (Alpinia spp.)2lengkuas (rimpang)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3utama; pokok; terkemukaที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ข่าkàaข่าkàa1tanaman lengkuas (Alpinia spp.)2lengkuas (rimpang)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khas
Lengkuas adalah rempah kunci yang memberikan aroma unik pada Tom Kha Kai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 1
+
เอกèkเอกèk1satu; tunggal; unik; luar biasa2utama; primer3A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi4jurusan utama (bidang studi)5as (kartu remi)hanya satu-satunya; tunggal atau unik; tidak tertandingi atau luar biasaBagian 2
ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èkkarakter utama; protagonis; peran utama