ซีดจาง

sêet jaang

Arti

1Kata BendaB1

memudar (warna)

kehilangan warna dan menjadi lebih pudar atau kurang cerah.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetwarna pucat; pudarจางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kali
Warna baju ini telah memudar karena sering dicuci.
2Kata BendaB1

pudar; pucat

telah kehilangan warna; terlihat pucat atau pudar.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1memudar (warna)2memudar (ingatan, perasaan)3pudar; pucatไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu terlihat sangat pucat hari ini? Apakah kamu sedang tidak enak badan?
3Kata BendaB2

memudar (ingatan, perasaan)

menghilang atau melemah secara bertahap, seperti ingatan atau perasaan.

Contoh

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkmasa kecilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1memudar (warna)2memudar (ingatan, perasaan)3pudar; pucatลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kenangan masa kecilku sudah mulai sedikit memudar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซีดsêetซีดsêet1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanya3lemah; hambar (kiasan)tampak kurang rona warna pada wajah atau kulit, sering kali karena penyakit, rasa takut, atau kondisi fisik yang lemahBagian 1
+
จางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samartidak kuat atau tajam dalam hal warna, bau, rasa, atau suara; samar, pudar, atau lemahBagian 2
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaangmemudar (warna)