เทา
taoArti
1Kata SifatA1
abu-abu
Memiliki warna di antara hitam dan putih; abu-abu.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1abu-abu (warna)2abu-abu; berwarna abu-abu3area abu-abu; semi-legal
Kemeja ini berwarna abu-abu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Langit terlihat abu-abu hari ini.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีเทาsǐi-taoเพราะprɔ́แมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaง่ายngâai
Saya suka sepatu kulit abu-abu karena mudah dipadukan dengan pakaian.
Kucingnya memiliki bulu abu-abu muda, hampir seperti perak.
2Kata BendaA1
warna abu-abu
Warna abu-abu.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dinding rumah itu berwarna abu-abu.
Besok saya akan memakai kemeja abu-abu untuk bekerja.
ตอนเด็กdton dèkฉันchănไม่ชอบmâi chôpสีsĕeสดsòtๆ-เลยloieเลือกlêuuakกระเป๋าgrà-bpăoสีเทาsĕe taoแทนtaen
Saat masih kecil saya tidak suka warna-warna cerah, jadi saya memilih tas abu-abu sebagai gantinya.
3Kata SifatB2
mencurigakan; meragukan; abu-abu secara moral
Tidak jelas atau dipertanyakan dalam hal legalitas atau etika (penggunaan kiasan).
Contoh
ดีลdinดีลdin1kesepakatan; transaksi bisnis2bernegosiasi; mencapai kesepakatanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเทาtaoเทาtao1abu-abu2warna abu-abu3mencurigakan; meragukan; abu-abu secara moralๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasanไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samarและláeและláedan (penghubung)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; melanggar hukum2secara ilegal
Kesepakatan ini tampak abu-abu karena persyaratannya tidak jelas dan mungkin ilegal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoหาเงินhăa ngernจากjàakวิธีwí-teeที่têeเทาtaoๆ-ซึ่งsêungใครkraiๆ-ก็gâwสงสัยsŏng săiว่าwâaโปร่งใสbpròng săiหรือเปล่าrĕu bplàao
Dia mencari uang dengan cara yang abu-abu sehingga semua orang ragu itu transparan.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapยังyangคลุมเครือklum-krʉʉaทำให้tam-hâiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmนี้níiอยู่ในyùu-naiโซนsoonเทาtaoระหว่างrá-wàangถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiกับgàpผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Peraturannya masih samar, menempatkan platform ini di zona abu-abu antara legal dan ilegal.
บริษัทbò-rí-sàtหลีกเลี่ยงlèek lîangภาษีpaa-sĕeด้วยdûuayวิธีการwí-tee-gaanเทาtaoๆ-อาศัยaa-săiช่องโหว่chông wòhกฎหมายgòt-măaiแม้máeจะjàไม่mâiผิดpìtชัดเจนchát-jenแต่dtàeก็gâwน่ากังขาnâa gang-kăa
Perusahaan menghindari pajak menggunakan metode abu-abu, mengeksploitasi celah hukum; hal ini tidak secara jelas ilegal tetapi patut dipertanyakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |