การปรับแต่ง
gaan bpràp dtàeng
Arti
1Kata BendaB1
penyesuaian; penyetelan
Tindakan mengubah sesuatu sedikit untuk meningkatkan kinerja, kecocokan, atau penampilannya.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan2menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakanเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Mekanik itu sedang melakukan penyesuaian pada mesin mobil saya.
2Kata BendaB2
kustomisasi; personalisasi
Menyesuaikan sesuatu untuk memenuhi kebutuhan, persyaratan, atau preferensi tertentu.
Contoh
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1pelatih (trainer)2alat latihan fisik (peralatan)3sepatu kets; sepatu olahraga (kurang umum dalam bahasa Thailand)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1penyesuaian; penyetelan2kustomisasi; personalisasi3konfigurasi; pengaturan (TI/perangkat)4penyuntingan/retus (media)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)
Pelatih ini pandai dalam menyesuaikan program latihan agar sesuai dengan setiap individu.
3Kata BendaB2
konfigurasi; pengaturan (TI/perangkat)
Memilih dan mengatur opsi atau parameter pada perangkat lunak, sistem, atau perangkat.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangmengubah suara; mengubah bunyiแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1memberi tahu; memperingatkan; mengingatkan2notifikasi; pemberitahuan; peringatanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมนูการmay-noo gaanปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan2menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perangkat lunak)
Anda dapat mengubah suara notifikasi di menu pengaturan aplikasi.
4Kata BendaB2
penyuntingan/retus (media)
Melakukan penyuntingan atau peningkatan pada media seperti foto, audio, atau video untuk mencapai hasil yang diinginkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan2menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakanรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiranก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosial
Saya meluangkan sedikit waktu untuk mengedit foto tersebut sebelum mengunggahnya ke media sosial.
Kata Terkait
Arti Serupa
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1pengaturan; opsi konfigurasi2konfigurasi; profil3penyiapan; proses konfigurasi
- pengaturan; opsi konfigurasi
- konfigurasi; profil
- penyiapan; proses konfigurasi
การจูนgaan joonการจูนgaan joonpenyetelan; penyesuaian; kalibrasi
penyetelan; penyesuaian; kalibrasi
ฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)2penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)
- menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)
- penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1adjustment; modification2revision/update3imposition of a fine
- adjustment; modification
- revision/update
- imposition of a fine
Rincian Kata
+
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàengpenyesuaian; penyetelan