อ้างว้าง(âang wáang)

Arti

1Kata SifatB2

kesepian; hampa; terisolasi

Merasa sangat kesepian, hampa, dan terisolasi, sering kali disertai dengan perasaan tersesat atau tanpa teman.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1kesepian; hampa; terisolasi2sunyi; suram; luas dan kosongขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah semua teman-temanku pulang, aku tiba-tiba merasa kesepian dan hampa.
2Kata SifatC1

sunyi; suram; luas dan kosong

Menggambarkan suatu tempat yang luas, kosong, dan sunyi, tanpa kehidupan atau kenyamanan, serta memunculkan perasaan kesepian.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangditelantarkan; terbengkalai; ditinggalkanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1kesepian; hampa; terisolasi2sunyi; suram; luas dan kosongและláeและláedan (penghubung)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
Rumah itu sudah lama ditinggalkan; rumah itu tampak sunyi dan menakutkan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1kesepian (perasaan)2sunyi; sepi (tentang suatu tempat)
  • kesepian (perasaan)
  • sunyi; sepi (tentang suatu tempat)
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1kesepian; sepi2kesepian (perasaan)3sepi; sunyi (tempat)
  • kesepian; sepi
  • kesepian (perasaan)
  • sepi; sunyi (tempat)
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăokesepian; sepi

kesepian; sepi

วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1dengan sunyi; dengan sepi; dengan mencekam2sunyi senyap; sepi; menyeramkan
  • dengan sunyi; dengan sepi; dengan mencekam
  • sunyi senyap; sepi; menyeramkan
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăokesepian; sunyi; sepi

kesepian; sunyi; sepi