โคมลอย

koom-lɔɔi

Arti

1Kata BendaB1

lentera langit; lampion terbang

lentera kertas yang terbang ke langit karena udara panas yang dihasilkan oleh nyala api kecil, umumnya dilepaskan selama festival Yi Peng/Loy Krathong; kata penggolong: ลูกลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu

Contoh

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanโคมลอยkoom-lɔɔiโคมลอยkoom-lɔɔi1lentera langit; lampion terbang2tidak berdasar; tanpa bukti tepercayaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Tadi malam keluarga saya pergi untuk melepaskan lampion terbang di Chiang Mai.
3 contoh lagi
ในnaiคืนkʉʉnวันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแสงsɛ̌ɛngจากjàakโคมลอยkoom-lɔɔiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiลูกlûuk
Pada malam Loy Krathong, langit dipenuhi dengan cahaya dari ratusan lampion terbang.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomเขียนkǐianคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanบนbonโคมลอยkoom-lɔɔiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iขึ้นkʉ̂nฟ้าfáa
Wisatawan suka menuliskan harapan mereka pada lampion terbang sebelum melepaskannya ke langit.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiระมัดระวังrá-mát-rá-wangการปล่อยgaan-bplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binเพราะprɔ́อาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการบินgaan-binได้dâai
Pemerintah mengeluarkan peringatan untuk berhati-hati saat melepaskan lampion terbang di area dekat bandara karena dapat membahayakan penerbangan.
2Kata BendaB2

tidak berdasar; tanpa bukti tepercaya

Tidak memiliki dasar atau bukti yang dapat dipercaya, terutama mengenai berita atau laporan.

Contoh

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔirumor; kabar burung; berita tak beralasanก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau
Jangan percaya cerita itu dulu; itu mungkin hanya rumor yang tidak berdasar.
3 contoh lagi
มีmiiข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiว่าwâaดาราdaa-raaคู่kûuนั้นnánเลิกกันlə̂ək-ganแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yan
Ada rumor bahwa pasangan selebritas tersebut telah putus, tetapi belum ada yang memberikan konfirmasi.
ข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiเกี่ยวกับgìiao-gàpการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káaทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonแห่hɛ̀ɛไปbpaiกักตุนgàk-dtunของkɔ̌ɔngจนหมดjon-mòtตลาดdtà-làat
Rumor yang tidak berdasar tentang kenaikan harga menyebabkan masyarakat melakukan pembelian panik dan menimbun barang, sehingga mengosongkan pasar.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaยังyangฟังดูfang-duuโคมลอยkoom-lɔɔiอยู่yùuมากmâakเพราะprɔ́ขาดkàatแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉมาmaaยืนยันyʉʉn-yan
Informasi yang Anda berikan masih terdengar sangat tidak berdasar, karena kurangnya sumber tepercaya untuk konfirmasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

koom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

โคมkoomโคมkoom1lampu; lentera; kap lampu2penggolong untuk lampu/lentera3baskom; bak (bahasa Thai Selatan)lampu; lentera; kap lampuBagian 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
โคมลอยkoom-lɔɔiโคมลอยkoom-lɔɔilentera langit; lampion terbanglentera langit; lampion terbangKata