แสดงตน

sà-dɛɛng-dton

Arti

1Kata KerjaB2

mengidentifikasi/menunjukkan diri

menyatakan atau menunjukkan identitas diri kepada pihak berwenang atau secara publik; membuat diri dikenal

Contoh

ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dton1mengidentifikasi/menunjukkan diri2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)3mendeklarasikan diri sebagai ...ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paipetugas keamanan; satpamทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap kali; tiap kali
Siapa pun yang ingin memasuki gedung harus mengidentifikasi diri kepada petugas keamanan setiap kali.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiก็gɔ̂มีmiiพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไปbpaiแสดงตนsà-dɛɛng-dtonกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Setelah berita tersebut dirilis, dua saksi lagi di tempat kejadian datang untuk mengidentifikasi diri kepada polisi.
ผู้โชคดีpûu-chôok-diiที่tîiถูกtùukรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngยังyangไม่mâiมาmaaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเพื่อpʉ̂ʉaขอรับkɔ̌ɔ-rápเงินรางวัลngən-raang-wanทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoเป็นใครbpen-krai
Orang beruntung yang memenangkan hadiah utama belum datang untuk mengklaim uang hadiah tersebut, membuat banyak orang bertanya-tanya siapa dia.
ตำรวจdtam-rùuatขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุคคลbùk-konในnaiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtมาmaaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Polisi meminta orang dalam rekaman CCTV untuk datang memberikan informasi lebih lanjut tentang kejadian tersebut.
2Kata KerjaB2

mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)

mencatat kehadiran diri secara resmi dalam suatu rapat atau sidang, misalnya, di parlemen untuk menentukan kuorum

Contoh

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnanggota parlemen; anggota DPRทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกดบัตรgòt-bàtกดบัตรgòt-bàtWar tiketแสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dton1mengidentifikasi/menunjukkan diri2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)3mendeklarasikan diri sebagai ...ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Sebelum memulai sesi, semua Anggota Parlemen harus memasukkan kartu mereka untuk mencatatkan kehadiran mereka.
3 contoh lagi
ประธานสภาbprà-taan-sà-paaขอให้kɔ̌ɔ-hâiสมาชิกsà-maa-chíkแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpองค์ประชุมong-bprà-chumอีกครั้งìik-kráng
Ketua Dewan meminta para anggota untuk mencatatkan kehadiran mereka lagi guna memeriksa kuorum.
การประชุมgaan-bprà-chumต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkมาmaaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonไม่mâiครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum
Rapat harus dihentikan sementara karena tidak cukup banyak anggota yang mencatatkan kehadiran mereka untuk memenuhi kuorum.
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətประชุมbprà-chumได้dâaiหลังจากlǎng-jàakรอrɔɔสมาชิกsà-maa-chíkเข้ามาkâo-maaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonจนjonครบkrópตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
Akhirnya, sesi dapat dimulai setelah menunggu cukup banyak anggota hadir dan mencatatkan kehadiran mereka sebagaimana diwajibkan oleh peraturan.
3Kata KerjaB2

mendeklarasikan diri sebagai ...

secara resmi mengakui atau mengumumkan identitas, status, atau afiliasi seseorang

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dton1mengidentifikasi/menunjukkan diri2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)3mendeklarasikan diri sebagai ...ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn1pendukung; simpatisan2sponsor; penyokong; donaturนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuasepenuhnya; seutuhnya
Dia muncul untuk menyatakan dirinya secara terbuka sebagai pendukung penuh kebijakan ini.
3 contoh lagi
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâaiแสดงตนsà-dɛɛng-dtonว่าwâaเป็นbpenผู้คัดค้านpûu-kát-káanโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangดังกล่าวdang-glàao
Kelompok mahasiswa tersebut telah mengumumkan statusnya sebagai penentang proyek pembangunan tersebut.
ในnaiยุคyúkเผด็จการpà-dèt-gaanมีmiiศิลปินsǐn-lá-bpinไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiกล้าglâaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonว่าwâaอยู่yùuฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamกับgàpผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
Selama era kediktatoran, hanya sedikit seniman yang berani menyatakan bahwa mereka berada di pihak yang menentang penguasa.
การที่gaan-tîiบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náแสดงตนsà-dɛɛng-dtonว่าwâaเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonLGBTQถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiใครหลายคนkrai-lǎai-kon
Ketika seorang tokoh publik secara resmi menyatakan dirinya sebagai bagian dari komunitas LGBTQ+, hal itu menjadi inspirasi bagi banyak orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แสดงตน dibaca สะ-แดง-ตน?

sà-dɛɛng-dton

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanmenunjukkan; mendemonstrasikanBagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapadiri; diri sendiriBagian 2
แสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dtonmengidentifikasi/menunjukkan dirimengidentifikasi/menunjukkan diriKata

Kata Terkait

1mengidentifikasi/menunjukkan diri

2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)

3mendeklarasikan diri sebagai ...