แสดงตน(sà-daeng dton)

Arti

1Kata KerjaB2

mengidentifikasi/menunjukkan diri

menyatakan atau menunjukkan identitas diri kepada pihak berwenang atau secara publik; membuat diri dikenal

Contoh

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1mengidentifikasi/menunjukkan diri2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)3mendeklarasikan diri sebagai ...ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paipetugas keamanan; satpamทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kali
Siapa pun yang ingin memasuki gedung harus mengidentifikasi diri kepada petugas keamanan setiap kali.
2Kata KerjaB2

mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)

mencatat kehadiran diri secara resmi dalam suatu rapat atau sidang, misalnya, di parlemen untuk menentukan kuorum

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donanggota parlemen; anggota DPRทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)บัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1mengidentifikasi/menunjukkan diri2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)3mendeklarasikan diri sebagai ...ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Sebelum memulai sesi, semua Anggota Parlemen harus memasukkan kartu mereka untuk mencatatkan kehadiran mereka.
3Kata KerjaB2

mendeklarasikan diri sebagai ...

secara resmi mengakui atau mengumumkan identitas, status, atau afiliasi seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1mengidentifikasi/menunjukkan diri2mencatat kehadiran; absensi (untuk kuorum, presensi)3mendeklarasikan diri sebagai ...ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1pendukung; simpatisan2sponsor; penyokong; donaturนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuasepenuhnya; seutuhnya
Dia muncul untuk menyatakan dirinya secara terbuka sebagai pendukung penuh kebijakan ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanBagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriBagian 2
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dtonmengidentifikasi/menunjukkan diri