ขอรับ
kɔ̌ɔ-rápArti
1Kata SeruA2
iya, pak / tentu saja (balasan sopan)
tanggapan afirmatif yang sopan oleh penutur pria, setara dengan 'iya (pak)' atau 'tentu saja'
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Manajer bertanya apakah saya mengerti, dan saya menjawab, 'Tentu saja.'
แม่mɛ̂ɛสั่งให้sàng-hâiช่วยchûuaiยกyókของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔพูดpûutว่าwâaขอรับkɔ̌ɔ-rápแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปbpaiทันทีtan-tii
Ibu meminta bantuan untuk membawakan barang-barang; Ayah berkata, 'Tentu,' dan segera pergi.
เมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmจัดประชุมjàt bprà-chumด่วนdùuanผมpŏmตอบdtòpสั้นsânๆ-ว่าwâaขอรับkŏr-rápเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàทำtamทันทีtan tee
Ketika atasan meminta saya untuk mengatur rapat mendesak, saya menjawab singkat, 'Tentu,' untuk mengonfirmasi bahwa saya akan segera melakukannya.
2PartikelB1
[partikel sopan (tuturan pria; formal/kerajaan)]
Partikel penutup kalimat yang sangat formal digunakan oleh penutur pria untuk menunjukkan rasa hormat atau takzim; umum digunakan dalam konteks resmi, pelayanan, atau kerajaan.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1iya, pak / tentu saja (balasan sopan)2[partikel sopan (tuturan pria; formal/kerajaan)]
Apakah pelanggan ingin tambahan air, Pak?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûuขอรับkɔ̌ɔ-rápเดี๋ยวdǐiaoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Mohon tunggu sebentar, Pak; seorang staf akan segera datang untuk membantu Anda.
Sesuai peraturan, formulir ini harus diisi terlebih dahulu, Pak.
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaท่านtânโปรดbpròotตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiด้วยdûuaiขอรับkɔ̌ɔ-ráp
Izinkan saya dengan hormat meminta Anda untuk meninjau dokumen ini, Pak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 2
ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-rápiya, pak / tentu saja (balasan sopan)iya, pak / tentu saja (balasan sopan)Kata