ครบองค์ประชุม

króp ong bprà-chum

Arti

1Kata KerjaB2

memenuhi kuorum; mencapai kuorum

memiliki jumlah anggota hadir yang cukup sehingga rapat dapat dilangsungkan secara resmi; memenuhi kuorum.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1memenuhi kuorum; mencapai kuorum2kuorum; dengan kehadiran kuorumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Para anggota kini telah mencapai kuorum, jadi kita bisa memulai rapat sekarang.
2Kata SifatC1

kuorum; dengan kehadiran kuorum

memiliki anggota yang hadir dalam jumlah yang cukup untuk menjalankan urusan secara sah; kuorum.

Contoh

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnpemegang sahamครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìmemberikan suara; memutuskan melalui pemungutan suaraได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1memenuhi kuorum; mencapai kuorum2kuorum; dengan kehadiran kuorumตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara hukum; sah; menurut hukum
Rapat pemegang saham ini tidak dapat melakukan pemungutan suara karena tidak memenuhi kuorum secara hukum.

Kata Terkait

Rincian Kata

ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktumemiliki setiap bagian, anggota, atau jumlah yang diperlukan; tidak ada yang kurangBagian 1
+
องค์ประชุมong bprà-chumองค์ประชุมong bprà-chum1kuorum (jumlah minimum yang diperlukan)2anggota hadir yang membentuk kuorumjumlah minimum anggota yang harus hadir agar suatu rapat dapat dianggap sahBagian 2
ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chummemenuhi kuorum; mencapai kuorum