แนวรบ(naeo róp)
Arti
1Kata BendaB2
front; garis depan; medan pertempuran
garis atau area di mana pasukan militer yang berlawanan bertemu dan bertempur (misalnya, Front Barat)
Contoh
ปู่bpòoปู่bpòo1kakek (panggilan hormat)2roh leluhur (kepercayaan rakyat)3kakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1kiasan: garis depan; garda terdepan2front; garis depan; medan pertempuranด้านdâanด้านdâan1ke arah; di sisi2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4sisi; permukaan5kapalan; mengeras; matteตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Barat; dunia Barat2barat3barat (arah)
Kakek saya adalah seorang tentara di Front Barat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tentara mengirimkan bala bantuan dan pasokan ke garis depan.
จดหมายjòt măaiจากjàakแนวรบnaeo rópเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeช่วยให้chûuai hâiครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
Surat-surat dari garis depan adalah satu-satunya hal yang memberikan harapan bagi keluarganya.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeแนวรบnaeo rópตึงเครียดdteung krîatอย่างมากyàang mâakหลังจากlăng jàakการโจมตีgaan johm dteeที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Situasi di garis depan menjadi sangat tegang setelah serangan yang tidak terduga.
2Kata BendaC1
kiasan: garis depan; garda terdepan
area yang paling aktif atau kritis dalam suatu perjuangan, upaya, atau bidang (misalnya, garis depan pengendalian penyakit)
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)และláeและláedan (penghubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1kiasan: garis depan; garda terdepan2front; garis depan; medan pertempuranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [seseorang/sesuatu]; bergulat dengan [seseorang/sesuatu]โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1penyakit menular; wabah2epidemi; wabah penyakit
Dokter dan perawat adalah mereka yang bekerja di garis depan untuk melawan wabah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoอยู่ในyòo naiแนวรบnaeo rópของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài mài
Perusahaan kami berada di garis depan perlombaan teknologi untuk mengembangkan inovasi baru.
นักข่าวnák kàaoสายsăaiสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanทำงานtam ngaanเสมือนsà-mĕuuanอยู่ในyòo naiแนวรบnaeo rópเพื่อpêuuaเปิดโปงbpèrt bpongการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiสังคมsăng-kom
Jurnalis investigasi bekerja seolah-olah berada di garis depan untuk mengungkap korupsi di masyarakat.
นักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonคือkeuแนวรบnaeo rópสำคัญsăm-kanที่têeเผชิญหน้าpà-chern nâaโดยตรงdoy dtrongกับgàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam
Aktivis hak asasi manusia adalah garis depan kritis yang secara langsung menghadapi ketidakadilan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo rópfront; garis depan; medan pertempuran