หัวแถว
hǔua-tɛ̌ɛoArti
1Kata BendaA2
depan barisan; orang paling depan
Bagian depan atau awal suatu antrean atau barisan, atau orang yang menempati posisi tersebut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)อยู่หัวแถวyùu-hǔua-tɛ̌ɛoอยู่หัวแถวyùu-hǔua-tɛ̌ɛo1berada di barisan depan2menjadi yang terdepan; berperingkat atas
Aku sedang berdiri di bagian paling depan barisan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku berada di bagian paling depan antrean saat menunggu untuk membeli tiket.
Besok guru akan menyuruh Manee berdiri di bagian paling depan barisan.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkที่tîiอยู่หัวแถวyùu-hǔua-tɛ̌ɛoหยุดyùtรอrɔɔเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanข้างหลังkâang-lǎngยังyangเดินตามdəən-dtaamมาmaaไม่ทันmâi-tan
Guru meminta anak yang berada di bagian paling depan barisan untuk berhenti dan menunggu karena anak-anak di belakang belum menyusul.
2Kata BendaB2
tokoh terkemuka; pelaku berkinerja terbaik
Orang atau kelompok yang memimpin pihak lain atau termasuk yang paling terkemuka atau sukses dalam bidang tertentu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3kata penggolong untuk tingkat atau jenjang4ketinggian; elevasi5waterpas; alat pendatarหัวแถวhŭua tăewหัวแถวhŭua tăew1depan barisan; orang paling depan2tokoh terkemuka; pelaku berkinerja terbaikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Dia adalah salah satu penyanyi terkemuka di negaranya, dan semua orang mengenal lagu-lagunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkข้าวkâaoและlɛ́มีmiiลูกค้าlûuk-káaในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Perusahaan ini termasuk salah satu yang terdepan dalam bisnis ekspor beras dan memiliki pelanggan di banyak negara.
แม้máeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-แต่dtàeด้วยdûuayการพัฒนาgaan pát-tá-naaสินค้าsĭn-káaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแบรนด์braenนี้néeก็gâwขึ้นมาkêun maaอยู่yòoในกลุ่มnai glùmหัวแถวhŭua tăewของkŏngวงการwong gaanเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangไทยtai
Meskipun berawal dari sebuah toko kecil, pengembangan produk yang berkelanjutan telah menjadikan merek ini salah satu yang terdepan dalam industri kosmetik Thailand.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเป็นbpenหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Jika perusahaan itu ingin menjadi salah satu pemimpin dalam industri kendaraan listrik, perusahaan tersebut harus mengembangkan teknologinya sendiri alih-alih bergantung pada para pesaingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kirabaris; deretBagian 2
หัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛodepan barisan; orang paling depandepan barisan; orang paling depanKata