ส่งทหาร
sòng tá-hăan
Arti
1Kata BendaB1
mengirim pasukan untuk operasi
Mengerahkan personel militer ke suatu lokasi untuk melakukan operasi atau mendukung tindakan militer.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1mengirim pasukan untuk tugas non-tempur2mengirim pasukan untuk operasiไปรบbpai rópไปรบbpai róppergi berperangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayah
Pemerintah akan mengirim tentara untuk bertempur di perbatasan.
2Kata BendaB1
mengirim pasukan untuk tugas non-tempur
Mengirim tentara untuk ditempatkan, menjaga ketertiban, atau membantu dalam misi non-tempur seperti bantuan bencana atau keamanan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1mengirim pasukan untuk tugas non-tempur2mengirim pasukan untuk operasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Pemerintah mengirim tentara untuk membantu orang-orang selama banjir.
Rincian Kata
+
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăanmengirim pasukan untuk operasi