แท่น(tâen)

Arti

1Kata BendaB1

platform; alas; dudukan; penyangga

permukaan, alas, atau dudukan yang ditinggikan untuk menopang, memasang, atau memajang sesuatu, termasuk penyangga untuk objek seperti patung atau mesin

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เครื่องเจาะkrêuuang jòเครื่องเจาะkrêuuang jòbor; mesin borบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แท่นtâenแท่นtâen1platform; alas; dudukan; penyangga2altar; penyangga upacara3alas/pelat mesin cetak; mesin cetakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1kokoh; stabil2mapan (keuangan/pekerjaan/negara)3stabilitas; keamanan
Teknisi itu meletakkan bor di atas penyangga agar dapat bekerja dengan stabil.
2Kata BendaB2

altar; penyangga upacara

alas atau platform khusus yang digunakan dalam konteks keagamaan atau kerajaan, seperti altar, dasar takhta, atau penyangga benda-benda suci

Contoh

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เทศน์tâytเทศน์tâyt1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แท่นtâenแท่นtâen1platform; alas; dudukan; penyangga2altar; penyangga upacara3alas/pelat mesin cetak; mesin cetakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)กราบgràapกราบgràap1bersujud; membungkuk dalam-dalam2memberi hormat mendalam; meminta maaf dengan rendah hati (formal/kiasan)อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamdengan indah; dengan megah
Biksu tersebut menyampaikan khotbah di atas panggung yang dihiasi dengan kain yang tersampir dengan indah.
3Kata BendaC1

alas/pelat mesin cetak; mesin cetak

dalam percetakan, alas datar atau pelat pada mesin cetak tempat huruf atau bahan diletakkan selama proses pencetakan; atau dapat merujuk pada unit mesin cetak itu sendiri

Contoh

ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimtukang cetakวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)แท่นtâenแท่นtâen1platform; alas; dudukan; penyangga2altar; penyangga upacara3alas/pelat mesin cetak; mesin cetakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanmengetikชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Tukang cetak meletakkan kertas di atas landasan mesin cetak sebelum mencetak gelombang berikutnya.

Kata Terkait