ความศักดิ์สิทธิ์(kwaam sàk-sìt)
Arti
1Kata BendaB2
kesucian; kekeramatan
sifat suci atau keramat, layak dihormati dan disegani
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1kesucian; kekeramatan2kekuatan suci; kekuatan ilahiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi; tempat acaraทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religius; keagamaan2secara keagamaanทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengdi mana-mana
Kita harus menghormati kesucian semua tempat ibadah.
2Kata BendaC1
kekuatan suci; kekuatan ilahi
kekuatan supranatural yang diyakini ada pada orang, benda, tempat suci, atau ritual, yang memberikan perlindungan, keberkahan, atau mukjizat
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1kesucian; kekeramatan2kekuatan suci; kekuatan ilahiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangjimat Buddha; tablet nazarองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongmelindungi; menjaga; mempertahankan [seseorang]/[sesuatu]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Penduduk desa percaya pada kekuatan suci jimat ini untuk melindungi mereka dari bahaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1kekuatan suci; kekuatan magis2kehadiran yang berwibawa; keseriusan yang mengesankan
- kekuatan suci; kekuatan magis
- kehadiran yang berwibawa; keseriusan yang mengesankan
ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng1aura mistis; kekuatan suci2wibawa; keagungan yang mengesankan
- aura mistis; kekuatan suci
- wibawa; keagungan yang mengesankan
ความเป็นทิพย์kwaam bpen típความเป็นทิพย์kwaam bpen típkeilahian; sifat surgawi
keilahian; sifat surgawi
Rincian Kata
+
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtkesucian; kekeramatan