การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
Arti
1Kata BendaB2
penyelarasan roda
penyesuaian roda kendaraan pada sudut dan posisi yang tepat.
Contoh
รถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiขับkàpขับkàp1mengeluarkan (zat); menyekresi2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak terus terang; tidak langsung2tidak lurus; bengkok3tidak akurat; tidak sesuaiผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)รถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1pergi untuk memeriksakan [sesuatu]2pergi memeriksa [sesuatu]; pergi dan melihatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1penyelarasan roda2pemusatan; pengaturan titik nol
Mobilnya tidak berjalan lurus, jadi saya harus membawanya untuk memeriksa penyetelan roda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
Setelah mendapatkan set ban baru, mekanik menyarankan untuk melakukan penyetelan roda juga.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Penyetelan roda yang tidak tepat adalah salah satu penyebab utama keausan ban yang tidak merata.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
Penyetelan roda secara rutin tidak hanya membantu memperpanjang umur ban tetapi juga berkontribusi pada keselamatan berkendara.
2Kata BendaC1
pemusatan; pengaturan titik nol
proses mengatur sesuatu ke titik pusat atau posisi netral/nol secara tepat.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângtimbangan; alat penimbangทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kaliเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1penyelarasan roda2pemusatan; pengaturan titik nolเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3nilai; nilai numerik4nilai; harga (abstrak)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1arti penting; signifikansi2penekanan; tekanan3berat; bobot (massa)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakurat; presisi; tepat
Setiap kali sebelum menggunakan timbangan, kita harus melakukan pengaturan nol untuk mendapatkan pembacaan berat yang akurat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
Pengaturan nol pada giroskop adalah proses sensitif yang membutuhkan presisi tinggi untuk memastikan pengukuran rotasi yang benar.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
Dalam robotika, pengaturan nol awal dari semua sendi dianggap sebagai prasyarat krusial untuk pemrograman kontrol gerakan yang presisi.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Teknisi menghabiskan waktu pada pemusatan lensa teleskop untuk menghilangkan potensi aberasi gambar.
Rincian Kata
+
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonpenyelarasan roda