แขยง(kà-yăeng)
Arti
1Kata KerjaB2
merasa jijik; merasa mual
merasa jijik, mual, atau muak
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1merasa jijik; merasa mual2merasa ngeri; merasa takut3lele air tawar tanpa sisikเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2kutu buku; penggemar (kiasan)3worm (komputasi, malware)ยั้วเยี้yéeยี้yéeIh!; Hih!ยอyoยอyo1menyanjung; memuji berlebihan2mengkudu (pohon/buah)3jaring angkat (alat tangkap ikan)4kata penggolong: jaring angkatยู่yûuยู่yûu1berkerut; mengerut; tertarik ke dalam2memanyunkan; mengerucutkan bibirในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtempat sampah
Saya merasa jijik saat melihat cacing berkerumun di tempat sampah.
2Kata KerjaC1
merasa ngeri; merasa takut
merasa takut, ngeri, atau mundur dari sesuatu, seringkali karena pengalaman buruk sebelumnya
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kecelakaanคราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1merasa jijik; merasa mual2merasa ngeri; merasa takut3lele air tawar tanpa sisikจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1untuk waktu yang cukup lama2waktu yang lama; jeda yang cukup lama
Setelah kecelakaan itu, dia merasa sangat trauma sehingga dia tidak berani mengemudi untuk waktu yang lama.
3Kata BendaC2
lele air tawar tanpa sisik
sejenis ikan lele air tawar tanpa sisik dengan sungut seperti kumis
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanแขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1merasa jijik; merasa mual2merasa ngeri; merasa takut3lele air tawar tanpa sisikสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)ๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàakari hutan (kari Thailand tanpa santan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Hari ini ibu pergi ke pasar dan membeli beberapa ikan lele Mystus segar untuk membuat kari hutan pedas untuk kami makan.