ยู่

yûu

Arti

1Kata SifatB2

berkerut; mengerut; tertarik ke dalam

berkerut atau mengerut ke dalam, terutama pada wajah, hidung, atau permukaan yang lembut

Contoh

แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatselembar kertasถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1menguleni; melumat dengan tangan2meremas (hingga kusut/menggumpal)3meremas; meraba-rabaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยู่yûuยู่yûu1berkerut; mengerut; tertarik ke dalam2memanyunkan; mengerucutkan bibirเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)กลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3bulat (tentang angka)
Selembar kertas itu diremas menjadi bola yang kusut.
3 contoh lagi
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์panปั๊กbpákจะjàยู่yûuและlɛ́แบนbɛɛnกว่าgwàaสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉn
Hidung anjing pug lebih berkerut dan pesek dibandingkan dengan ras anjing lainnya.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonกันชนgan-chonยู่yûuเข้าไปkâo-bpai
Mobilnya ditabrak dari belakang dengan sangat keras sehingga bempernya ringsek ke dalam.
กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomถูกtùukรถrótทับtápจนjonยู่yûuแบนbɛɛnติดdtìtถนนtà-nǒn
Kaleng soda itu terlindas mobil hingga ringsek gepeng di jalan.
2Kata KerjaB2

memanyunkan; mengerucutkan bibir

memanyunkan bibir atau mengerutkan wajah, sering kali dalam ekspresi cemberut atau tidak senang

Contoh

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)ยู่yûuยู่yûu1berkerut; mengerut; tertarik ke dalam2memanyunkan; mengerucutkan bibirเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)
Anak kecil itu memanyunkan bibirnya karena tidak mendapatkan mainan yang diinginkannya.
3 contoh lagi
เธอtəəทำหน้าtam-nâaยู่yûuใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Dia memasang wajah tidak senang kepada temannya ketika dia tahu bahwa dia harus bekerja lembur.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ยู่yûuปากbpàakด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอะไรà-rai
Ketika karyanya dikritik, dia mengatupkan bibirnya karena tidak senang tetapi tidak menanggapi dengan apa pun.
การgaanยู่yûuหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaคุณkunไม่มีmâi-miiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wá
Menunjukkan ekspresi wajah tidak senang untuk menunjukkan ketidaksetujuan dalam rapat dapat membuat orang lain menganggap Anda tidak dewasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yûu

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——