เงี่ยง
ngîiangArti
1Kata BendaB2
duri pengait/patil
tonjolan tajam yang mengarah ke belakang dan berfungsi untuk mengait atau menyangkut, seperti pada mata kail, sengat, duri, atau duri hewan tertentu
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1memanen (padi); menuai2mengait; menyangkut; tersangkut3berkaitan dengan; menyangkut; melibatkanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakเงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiangduri pengait/patilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkungชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เกี่ยวติดgìiao-dtìtเกี่ยวติดgìiao-dtìttersangkut pada [sesuatu]; mengaitเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu benda
Saat memancing ikan, waspadalah terhadap kait pada mata kail, karena kait tersebut melengkung ke belakang dan dapat tersangkut di daging.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔย้ำyámว่าwâaให้hâiดึงdʉngหนามnǎamออกɔ̀ɔkตามdtaamทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเงี่ยงngîiangไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàยิ่งyîngฝังลึกfǎng-lʉ́k
Dokter menekankan untuk mencabut duri sesuai dengan arah kaitnya; jika tidak, duri tersebut akan tertanam semakin dalam.
เงี่ยงngîiangของkɔ̌ɔngเหล็กในlèk-naiปลากระเบนbplaa-grà-beenนั้นnánหันhǎnย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpทำให้tam-hâiดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkยากyâakและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛ
Duri ikan pari memiliki kait yang menghadap ke belakang, sehingga sulit untuk dilepaskan dan berisiko merobek jaringan.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngเงี่ยงngîiangบนbonตะขอdtà-kɔ̌ɔทดลองtót-lɔɔngถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiล็อกlɔ́kเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaโดยdooiลดlótโอกาสoo-gàatหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงดึงrɛɛng-dʉngสวนทางsǔuan-taang
Ahli biologi tersebut menjelaskan bahwa bentuk kait pada kail eksperimental dirancang untuk mengunci ke dalam jaringan, sehingga mengurangi kemungkinan terlepas saat gaya tarik diterapkan ke arah yang berlawanan.
Kait tersebut memiliki duri yang menghadap ke belakang, membuatnya sulit untuk ditarik keluar.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaเงี่ยงngîiangของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkนี้níiคมkomมากmâakถ้าtâaเสียบsìiapเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะjàติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Pengrajin itu memperingatkan bahwa duri pada tombak ini sangat tajam; sekali menancap, duri itu akan menempel dengan kuat.
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชนิดchá-nítนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiเงี่ยงngîiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการดึงgaan-dʉngออกɔ̀ɔkโดยง่ายdooi-ngâai
Jenis anak panah ini dirancang dengan kait ganda untuk mencegah pencabutan yang mudah.
แพทย์pâetต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตัดdtàtรอบrôpเงี่ยงngîiangของkŏngเหล็กlèkแหลมlăemก่อนgònดึงออกdeung òkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaฉีกขาดchèek kàatเพิ่มpêrm
Dokter harus memotong dengan hati-hati di sekitar kait paku tersebut sebelum mencabutnya untuk menghindari robekan jaringan lebih lanjut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngîiang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |