ลายไทย
laai-taiArti
1Kata BendaB2
motif/pola tradisional Thailand
motif atau pola dekoratif tradisional Thailand yang digunakan dalam seni, kerajinan, dan arsitektur Thailand (cth. ลายกนกลายกนกlaai-gà-nòkKanok pattern)
Contoh
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎikain sutra; bahan sutraผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1motif/pola tradisional Thailand2bermotif Thailand; dengan pola Thailandที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan telitiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kain sutra ini memiliki pola tradisional Thailand yang sangat indah dan elok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลายไทยlaai-taiบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot
Pengrajin tersebut sedang mengukir motif tradisional Thailand pada panel pintu kuil.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำnamลายไทยlaai-taiมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Arsitek tersebut memadukan motif tradisional Thailand dengan sempurna ke dalam desain bangunan modern.
การgaanจะjàเขียนลายkǐian-laaiไทยtaiให้hâiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างสูงyàang-sǔung
Menggambar pola tradisional Thailand dengan proporsi yang tepat dan kesan hidup memerlukan latihan tingkat tinggi.
2Kata SifatB2
bermotif Thailand; dengan pola Thailand
didekorasi dengan motif atau pola tradisional Thailand
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsyal; selendang leherที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1motif/pola tradisional Thailand2bermotif Thailand; dengan pola Thailandมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamil
Saya membeli syal yang dihiasi dengan pola tradisional Thailand untuk ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kuil ini memiliki dinding kapel yang dilukis dengan indah dengan motif tradisional Thailand.
เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongชุดchútนี้níiมีคุณค่าmii-kun-kâaเพราะprɔ́ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongวาดwâatเป็นbpenลายไทยlaai-taiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Set keramik Bencharong ini berharga karena pengrajinnya melukis dengan teliti pola tradisional Thailand yang rumit dan halus.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenของใช้kɔ̌ɔng-cháiสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əก็gɔ̂ประยุกต์bprà-yúkให้hâiมีส่วนmii-sùuanที่tîiเป็นbpenลายไทยlaai-taiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmเอกลักษณ์èek-gà-lákความเป็นไทยkwaam-bpen-tai
Meskipun merupakan barang modern, desainer tersebut mengadaptasinya agar memiliki bagian yang dihiasi dengan motif Thailand untuk menambahkan identitas unik Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandapola; corak; desainBagian 1
+
ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-taimotif/pola tradisional Thailandmotif/pola tradisional ThailandKata