กระเทาะ(grà-tó)

Arti

1Kata KerjaB1

[untuk] menyerpih; merontokkan

Mematahkan atau merontokkan sebagian kecil permukaan sesuatu; menyebabkan terlepasnya lapisan luar yang tipis atau rapuh

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaปูนbpoonปูนbpoon1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kepiting (regional/sehari-hari)4kapur sirihกระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1[untuk] menyerpih; merontokkan2[untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam3[untuk] memecahkan hingga terbukaออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Bola itu menabrak dinding, menyebabkan cat plester terkelupas dalam potongan-potongan kecil.
2Kata KerjaB1

[untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam

Melepaskan kulit luar yang keras atau sekam dari sesuatu seperti kacang-kacangan, biji-bijian, atau cangkang dengan cara dipukul atau dicungkil

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ค้อนkónค้อนkón1palu; martil2melotot; menatap sinis (bahasa gaul)3memalu; memukulเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1[untuk] menyerpih; merontokkan2[untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam3[untuk] memecahkan hingga terbukaเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)ถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)3kata penggolong untuk kacang (jarang)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulat
Dia menggunakan palu dengan ringan untuk mengupas kulit kacang satu per satu.
3Kata KerjaB1

[untuk] memecahkan hingga terbuka

Membelah atau memecahkan benda keras (misalnya kelapa, kerang) untuk mencapai bagian dalamnya, seringkali dengan pukulan keras

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดmêetมีดmêetpisauกระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1[untuk] menyerpih; merontokkan2[untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam3[untuk] memecahkan hingga terbukaมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1(pohon) kelapa2(buah) kelapa3kata penggolong: ผล (untuk kelapa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Paman menggunakan pisau untuk membelah kelapa guna mendapatkan airnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil2mengelupas; menyerpih3mengupas kulit; memecahkan cangkang luar
  • menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil
  • mengelupas; menyerpih
  • mengupas kulit; memecahkan cangkang luar
แกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)
  • domba
  • membuka bungkus; mengupas; melepas
  • mengukir; memahat
  • Aries (zodiak)
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menyaring3mengembara; berkeliaran4mendulang (emas)5menyebarkan; menaburkan6mengelupas; rontok
  • meluncur; melayang
  • mengayak; menyaring
  • mengembara; berkeliaran
  • mendulang (emas)
  • menyebarkan; menaburkan
  • mengelupas; rontok
ลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)
  • [untuk] mengelupas; mengelotok
  • [untuk] menyalin; menjiplak
  • [untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)