เรซ(réht)

Arti

1Kata BendaB2

balapan; acara balap

Kompetisi adu kecepatan, terutama dalam olahraga bermotor. Dapat merujuk pada satu balapan tunggal atau sebuah acara balapan. (dari bahasa Inggris 'race')

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)เรซréhtเรซréht1balapan; acara balap2balapan; babak (heat)ฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanFormula Satuให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Ada balapan Formula Satu akhir pekan ini, jangan lupa menontonnya.
3 contoh lagi
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Dia sedang menabung untuk menonton balapan MotoGP di Sirkuit Chang, Provinsi Buriram.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Balapan di Monako dikenal sebagai salah satu sirkuit yang paling sulit dan menantang di dunia.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
Manajemen ban adalah faktor krusial dalam menentukan pemenang dalam balapan jarak jauh seperti ini.
2Kata PenggolongB2

balapan; babak (heat)

Kata penggolong untuk balapan atau babak (heat) dalam sebuah kompetisi.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1berkompetisi; berlomba2kompetisi; kontes; perlombaan (acara)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhan; segalanya2semua; secara total; sepenuhnya3semua; seluruh3เรซréhtเรซréht1balapan; acara balap2balapan; babak (heat)
Ada total 3 babak penyisihan lari hari ini.
3 contoh lagi
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
Pembalap favorit saya memenangkan babak penyisihan kedua dan melaju ke babak berikutnya.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakนักว่ายน้ำnák wâai náamจะต้องjà dtôngทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtในnai2เรซréhtแรกrâekเพื่อpêuuaผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt
Dalam babak kualifikasi, perenang harus mencapai waktu terbaik mereka dalam dua babak penyisihan pertama untuk melaju ke semifinal.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
Meskipun dia melakukan kesalahan pada heat pertama, dia berhasil menebusnya pada dua heat berikutnya dan meraih gelar juara.