มองหน้า
mɔɔng-nâaArti
1Kata KerjaA2
menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang
menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang atau melakukan kontak mata
Contoh
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîisetelah (konjungsi subordinatif)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เอาหน้าao-nâaเอาหน้าao-nâacari mukaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâamenatap wajah seseorang; menatap mata seseorangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1bagaimana mungkin?; kok bisa?2bagaimana bisa (seseorang) ...?; bagaimana caranya ...?
Setelah dia menggelapkan uang dari perusahaan, dia tidak tahu bagaimana dia bisa menghadapi rekan-rekan kerjanya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya melihat wajahnya.
Mengapa kamu melihat wajahku seperti itu?
เวลาwee-laaคุยกันkui-ganเราraoควรkuuanมองหน้าmɔɔng-nâaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความใส่ใจkwaam-sài-jai
Saat berbicara, kita harus menatap wajah lawan bicara untuk menunjukkan bahwa kita sedang memperhatikan.
Dia melakukan kesalahan, jadi dia tidak berani menatap wajah ibunya.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทะเลาะกันtá-lɔ́-ganวันนั้นwan-nánเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ไม่mâiมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
Sejak kami bertengkar hari itu, kami berdua tidak saling menatap wajah lagi.
ถ้าtâaฉันchǎnทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiขนาดนั้นkà-nàat-nánฉันchǎnคงไม่kong-mâiกล้าglâaกลับมาglàp-maaมองหน้าmɔɔng-nâaใครkraiที่นี่tîi-nîiอีกìik
Jika aku melakukan sesuatu yang sememalukan itu, aku mungkin tidak akan berani kembali dan menghadapi siapa pun di sini lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâamenatap wajah seseorang; menatap mata seseorangmenatap wajah seseorang; menatap mata seseorangKata