มองหน้า
mɔɔng-nâaArti
1Kata KerjaA2
menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang
menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang atau melakukan kontak mata
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Saya melihat wajahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengapa kamu melihat wajahku seperti itu?
เวลาwee-laaคุยกันkui-ganเราraoควรkuuanมองหน้าmɔɔng-nâaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความใส่ใจkwaam-sài-jai
Saat berbicara, kita harus menatap wajah lawan bicara untuk menunjukkan bahwa kita sedang memperhatikan.
2Kata KerjaB2
berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorang
berhadapan dengan seseorang atau sanggup menatap mata seseorang, sering kali menyiratkan konfrontasi, rasa bersalah, atau rasa malu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Dia melakukan kesalahan, jadi dia tidak berani menatap wajah ibunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทะเลาะกันtá-lɔ́-ganวันนั้นwan-nánเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ไม่mâiมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
Sejak kami bertengkar hari itu, kami berdua tidak saling menatap wajah lagi.
ถ้าtâaฉันchǎnทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiขนาดนั้นkà-nàat-nánฉันchǎnคงไม่kong-mâiกล้าglâaกลับมาglàp-maaมองหน้าmɔɔng-nâaใครkraiที่นี่tîi-nîiอีกìik
Jika aku melakukan sesuatu yang sememalukan itu, aku mungkin tidak akan berani kembali dan menghadapi siapa pun di sini lagi.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoโกงgoongเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuจะjàเอาaoหน้าnâaไปbpaiมองหน้าmɔɔng-nâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้ยังไงdâai-yang-ngai
Setelah dia menggelapkan uang dari perusahaan, dia tidak tahu bagaimana dia bisa menghadapi rekan-rekan kerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; menatapBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâamenatap wajah seseorang; menatap mata seseorangmenatap wajah seseorang; menatap mata seseorangKata