เปื่อย

bpèuay

Arti

1Kata BendaA2

terlalu matang dan lembek

dimasak hingga sangat empuk dan lembek; direbus terlalu lama

Contoh

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memurnikan dengan merebus atau memanaskan3pelit; kikir4menempa; mendisiplinkan dengan keras5mengomeli; terus mendesakซุปsúpซุปsúpsupจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurเปื่อยนุ่มbpèuay nûmเปื่อยนุ่มbpèuay nûmsangat empuk; lumer di mulut
Masak sup dengan api kecil sampai sayurannya empuk dan lunak.
2Kata BendaB1

lunak dan hancur; lapuk/busuk

melunak dan hancur karena direndam, pelapukan, atau pembusukan (makanan, kain, kayu, dll.)

Contoh

ผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríukain lap; kain pembersihเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1basah oleh air; basah kuyup2[menjadi] basah (oleh air)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1lunak dan hancur; lapuk/busuk2terlalu matang dan lembek3memborok; bernanah (medis)และláeและláedan (penghubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Kain lap itu basah kuyup hingga menjadi lembek dan mulai hancur dengan mudah.
3Kata BendaB2

memborok; bernanah (medis)

memborok atau menanah (pada luka atau koreng), mengeluarkan nanah

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข่าkàoเข่าkàolututถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăemembalut luka; merawat lukaให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1lunak dan hancur; lapuk/busuk2terlalu matang dan lembek3memborok; bernanah (medis)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนองnŏngหนองnŏng1kolam; rawa2nanah3Nong- (elemen toponim)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Jika luka di lutut tidak dirawat dengan benar, luka tersebut dapat menjadi borok dan mengeluarkan nanah.

Kata Terkait