เปื่อย
bpʉ̀ʉaiArti
1Kata SifatA2
empuk; lunak karena dimasak
Dimasak hingga lunak atau empuk, terutama daging; terkadang hingga cukup lunak untuk terurai, tanpa harus berarti terlalu matang.
Contoh
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memekatkan; mengolah dengan pemanasan lama3pelit; kikir4menggembleng; melatih keras5mengomeli; terus mendesakซุปsúpซุปsúpsupจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผักpàkผักpàksayuran; sayurเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûmเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûmsangat empuk; lumer di mulut
Masak sup dengan api kecil sampai sayurannya empuk dan lunak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sepanci bubur nasi ini dimasak sampai butirannya menjadi sangat lunak.
Semangkuk babi semur ini sangat empuk dan lunak, mudah dikunyah.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiต้มdtômถั่วtùuaต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létเปื่อยbpʉ̀ʉaiจนjonแตกdtɛ̀ɛkนุ่มnûm
Ibu menyuruh merebus kacang sedikit lebih lama agar bijinya menjadi lunak dan hancur.
2Kata SifatB1
lunak dan hancur; lapuk/busuk
melunak dan hancur karena direndam, pelapukan, atau pembusukan (makanan, kain, kayu, dll.)
Contoh
ผ้าขี้ริ้วpâa-kîi-ríuผ้าขี้ริ้วpâa-kîi-ríukain lap; kain pembersihเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1basah oleh air; basah kuyup2[menjadi] basah (oleh air)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปื่อยbpʉ̀ʉaiเปื่อยbpʉ̀ʉai1empuk; lunak karena dimasak2lunak dan hancur; lapuk/busuk3mengalami ulserasi; terkelupas; termaserasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Kain lap itu basah kuyup hingga menjadi lembek dan mulai hancur dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiลืมlʉʉmไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngชื้นchʉ́ʉnจนjonเปื่อยbpʉ̀ʉaiและlɛ́มีกลิ่นmii-glìn
Roti yang terlupakan di dalam kotak menjadi lembap, lembek, dan berbau.
Papan pagar itu sudah terkena hujan begitu lama sehingga menjadi lunak dan mulai membusuk.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamฝ้าเพดานfâa-pee-daanเปื่อยbpʉ̀ʉaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mใหม่mài
Setelah banjir, panel plafon lapuk karena kelembapan dan harus dibongkar untuk diperbaiki.
3Kata SifatB2
mengalami ulserasi; terkelupas; termaserasi
Tentang kulit atau jaringan, mengalami kerusakan, terkelupas, atau ulserasi, terkadang akibat terlalu lama terpapar kelembapan; tidak selalu mengeluarkan nanah.
Contoh
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเข่าkàoเข่าkàolututถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛmembalut luka; merawat lukaให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เปื่อยbpʉ̀ʉaiเปื่อยbpʉ̀ʉai1empuk; lunak karena dimasak2lunak dan hancur; lapuk/busuk3mengalami ulserasi; terkelupas; termaserasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1kolam; rawa2nanahออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Jika luka di lutut tidak dirawat dengan benar, luka tersebut dapat menjadi borok dan mengeluarkan nanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเริ่มrə̂əmเปื่อยbpʉ̀ʉaiต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทุกวันtúk-wan
Dokter mengatakan bahwa luka pascaoperasi mulai bernanah dan harus dibersihkan setiap hari.
เพราะprɔ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaแผลplɛ̌ɛปลายนิ้วbplaai-níuจึงjʉngเปื่อยbpʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiหนองสะสมnɔ̌ɔng-sà-sǒmใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎng
Karena infeksi, luka di ujung jari telah menjadi borok dengan nanah yang menumpuk di bawah kulit.
หากhàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแผลplɛ̌ɛกดทับgòt-tápเปื่อยbpʉ̀ʉaiนานnaanอาจàatเกิดgə̀ətภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnจากjàakหนองnɔ̌ɔngและlɛ́เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตายdtaai
Jika luka tekan dibiarkan bernanah lama, komplikasi dari nanah dan nekrosis jaringan dapat muncul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpʉ̀ʉai
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |