ทับกัน(táp gan)

Arti

1Kata KerjaA2

bertumpuk; saling menumpuk

Ditempatkan satu di atas yang lain; tumpang tindih secara fisik.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranวางทับwaang tápวางทับwaang tápmeletakkan di atas; menindihกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Buku-buku itu ditumpuk satu sama lain di atas meja.
2Kata KerjaB1

berbenturan (waktu); tumpang tindih (waktu)

Terjadi pada waktu yang bersamaan atau beririsan, seperti acara atau janji temu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1memiliki janji temu/pertemuan/kencan2sebelumnya sudah ada janji; tidak luangสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทับกันtáp ganทับกันtáp gan1bertumpuk; saling menumpuk2berbenturan (waktu); tumpang tindih (waktu)
Saya punya dua janji temu, tetapi waktunya bentrok.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanBagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanBagian 2
ทับกันtáp ganทับกันtáp ganbertumpuk; saling menumpuk