ทับกัน
táp-ganArti
1Kata KerjaA2
bertumpuk; saling menumpuk
Ditempatkan satu di atas yang lain; tumpang tindih secara fisik.
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratวางทับwaang-tápวางทับwaang-tápmeletakkan di atas; menindihกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Buku-buku itu ditumpuk satu sama lain di atas meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan menaruh pakaian basah dan kering saling bertumpuk.
Dia menyimpan piring-piring itu dengan menumpuknya tinggi-tinggi.
เอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngทับกันtáp-ganเต็มdtemโต๊ะdtóไปหมดbpai-mòtช่วยchûuaiจัดให้jàt-hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Dokumen-dokumen itu menumpuk di seluruh meja; bisakah Anda merapikannya?
2Kata KerjaB1
berbenturan (waktu); tumpang tindih (waktu)
Terjadi pada waktu yang bersamaan atau beririsan, seperti acara atau janji temu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátmemiliki janji temu/pertemuan/kencanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisทับกันtáp-ganทับกันtáp-gan1bertumpuk; saling menumpuk2berbenturan (waktu); tumpang tindih (waktu)
Saya punya dua janji temu, tetapi waktunya bentrok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียดายจังsǐia-daai-jangที่ไปtîi-bpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́วันwanงานngaanทับกันtáp-ganกับgàpวันที่wan-tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiสอบsɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
Sayang sekali saya tidak bisa datang ke pernikahanmu karena tanggalnya bentrok dengan hari saat saya harus mengikuti ujian.
อยากyàakลงเรียนlong-riianคลาสklâatเต้นdtênแต่dtɛ̀ɛเวลาเรียนwee-laa-riianมันmanทับกันtáp-ganกับgàpคลาสโยคะklâat-yoo-káที่tîiลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Saya ingin mendaftar kelas menari, tetapi jadwalnya bentrok dengan kelas yoga yang sudah saya daftarkan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการประชุมgaan-bprà-chumสองsɔ̌ɔngรายการraai-gaanมีกำหนดการmii-gam-nòt-gaanที่tîiทับกันtáp-ganเราraoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Karena kedua rapat tersebut dijadwalkan tumpang tindih, kami harus menunda rapat dewan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
ทับกันtáp-ganทับกันtáp-ganbertumpuk; saling menumpukbertumpuk; saling menumpukKata