ระอุ(rá-ù)
Arti
1Kata SifatB1
sangat panas; panas terik
Sangat panas, seolah-olah memancarkan panas atau menyala merah.
Contoh
ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1sangat panas; terik2sangat tegang; memanas (situasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Pasir di pantai itu sangat panas menyengat, sehingga kami harus memakai sepatu untuk berjalan.
2Kata SifatB2
memanas; tegang (emosi/situasi)
Penuh dengan emosi yang menggebu-gebu atau ketegangan tinggi dalam suatu situasi, misalnya, iklim politik yang memanas.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2memanas; tegang (emosi/situasi)3mendidih; memanas (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1pihak yang berperkara; pihak lawan2pihak lawan dalam sengketaโต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang ganberdebat satu sama lainไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1mengalah2mundur; menarik diri
Suasana rapat memanas ketika pihak-pihak yang berlawanan berdebat tanpa mau mengalah.
3Kata SifatB2
mendidih; memanas (kiasan)
Mendidih atau dalam keadaan seperti mendidih; sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan aktivitas atau emosi yang intens.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengarena balap; trek balapan; sirkuit balapระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2memanas; tegang (emosi/situasi)3mendidih; memanas (kiasan)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahและláeและláedan (penghubung)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1sorak-sorai; sorakan2teriakan dukungan; aklamasi
Suasana di lintasan balap memanas dengan aktivitas yang meriah dan sorak-sorai.
Kata Terkait
Arti Serupa
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1membara; bergejolak (emosi/situasi)2panas dan menyesakkan (udara/suasana)
- membara; bergejolak (emosi/situasi)
- panas dan menyesakkan (udara/suasana)
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; panas2penuh kekerasan; brutal3intens; sengit
- sengit; panas
- penuh kekerasan; brutal
- intens; sengit
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; terik2intens; memanas (emosi/situasi)3sensual; seksi4sedang tren; sangat populer5agresif; kuat (gaya/tindakan)6meradang; parah (kondisi)
- sangat panas; terik
- intens; memanas (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sedang tren; sangat populer
- agresif; kuat (gaya/tindakan)
- meradang; parah (kondisi)
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; kaku; penuh tekanan
tegang; kaku; penuh tekanan
Rincian Kata
+
ระอุrá-ùระอุrá-ùsangat panas; panas terik