คร่ำคร่า(krâm krâa)

Arti

1Kata SifatB2

sangat tua dan usang; bobrok

Sangat tua dan usang dari segi penampilan maupun kondisi; lusuh atau bobrok (sering kali ditujukan pada benda atau bangunan).

Contoh

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangคร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâasangat tua dan usang; bobrokมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1keindahan; daya tarik visual2keanggunan; nilai estetikaเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)
Rumah kayu itu tampak sangat bobrok, tetapi masih mempertahankan keindahannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

คร่ำkrâmคร่ำkrâm1meratap; mengaduh; berduka (sastra)2tua; usang; kuno (sastra/arkais)Bagian 1
+
คร่าkrâaคร่าkrâa1merenggut nyawa; menewaskan2menculik; membawa lari secara paksa3[!] partikel kesopanan (obrolan santai, online)Bagian 2
คร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâasangat tua dan usang; bobrok