อวบ(ùuap)

Arti

1Kata SifatA2

berisi; montok (sedap dipandang)

memiliki bentuk tubuh yang penuh, bulat, dan tampak sehat; montok secara proporsional dan sedap dipandang (sering bermakna positif/netral)

Contoh

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผอมpŏmผอมpŏmkurus; rampingแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอวบùuapอวบùuap1berisi; montok (sedap dipandang)2tebal/berisi (tentang benda, msl., anggota tubuh)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculและláeและláedan (penghubung)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
Tahun lalu dia kurus, tetapi sekarang dia terlihat lebih gemuk dan lebih ceria.
2Kata SifatB1

tebal/berisi (tentang benda, msl., anggota tubuh)

Menggambarkan sesuatu yang bentuknya relatif tebal atau berisi, seperti อกอวบ (dada berisi) atau แขนอวบ (lengan tebal/berisi).

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)อวบùuapอวบùuap1berisi; montok (sedap dipandang)2tebal/berisi (tentang benda, msl., anggota tubuh)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Dia memiliki lengan yang berisi, dan kaus itu tampak pas untuknya.

Kata Terkait