เต่ง
dtèengArti
1Kata SifatB1
kencang; penuh; padat; montok
kencang, penuh, dan padat, sering kali dengan tampilan yang halus dan sedikit membengkak, seperti pada buah matang atau kulit awet muda.
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเต่งdtèengเต่งdtèeng1kencang; penuh; padat; montok2menjadi kencang; membengkak; menjadi padatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Mangga ini terlihat sangat kencang dan lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พยาบาลpá-yaa-baanหาhǎaเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatไม่เจอmâi-jəəเพราะprɔ́แขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเต่งdtèengมากmâak
Perawat tidak dapat menemukan pembuluh darah karena lengan pasien sangat kencang dan tegang.
เธอtəəใช้cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแก้มgɛ̂ɛmดูduuเต่งตึงdtèeng-dtʉngเหมือนmʉ̌ʉanเด็กสาวdèk-sǎao
Dia menggunakan pelembap setiap hari agar pipinya terlihat berisi dan kencang seperti gadis muda.
องุ่นà-ngùnไร้ráiเมล็ดพันธุ์má-lét-panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉผลpǒnกลมglomเต่งdtèengผิวpǐuบางbaangและlɛ́รสชาติrót-châatหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔp
Varietas anggur tanpa biji ini ditandai dengan buahnya yang bulat dan kencang, kulit yang tipis, serta rasa yang manis dan renyah.
2Kata KerjaB2
menjadi kencang; membengkak; menjadi padat
menjadi kencang, penuh, dan padat; membengkak.
Contoh
สิวsǐuสิวsǐujerawat; bintil jerawatเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเต่งdtèengเต่งdtèeng1kencang; penuh; padat; montok2menjadi kencang; membengkak; menjadi padatขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1meradang (medis)2meradang; mengalami peradangan
Jerawat ini mulai membengkak, seolah-olah akan meradang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงวัยchûuang-waiรุ่นrûnหน้าอกnâa-òkของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเต่งdtèengขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Begitu dia memasuki masa remaja, payudaranya mulai tampak lebih berisi.
ลูกโป่งlôok bpòhngค่อยๆkôi kôiเต่งdtèngขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamแรงลมraeng lomที่têeเป่าbpàoเข้าไปkâo bpaiจนjonเกือบจะgèuap jàแตกdtàek
Balon itu secara bertahap menjadi semakin kencang karena udara yang ditiupkan ke dalamnya sampai hampir pecah.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหน้าnâaแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเต่งdtèengขึ้นkʉ̂nเป็นbpenลูกlûukสวยงามsǔuai-ngaam
Setelah latihan yang keras, otot bisepnya akan membesar menjadi bentuk yang indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtèeng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |