อูม
uumArti
1Kata SifatB2
bengkak; tembam; menonjol
bengkak, tembam, atau menonjol ke luar, sering digunakan untuk menggambarkan pipi, bibir, tangan, atau bagian tubuh lainnya
Contoh
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókbayiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)อูมuumอูมuumbengkak; tembam; menonjolแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2ayolah; dong (partikel persuasif)หยิกyìkหยิกyìk1mencubit [seseorang/sesuatu]2keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)3menggulung; berkerut keritingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanอดòtอดòt1menahan diri2bertahan tanpa; merelakan3berpuasa; berpantang makanอุ้มûmอุ้มûm1menggendong; membawa dalam pelukan2mendukung; menopang3menculik (penghilangan paksa)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Bayi itu memiliki pipi yang sangat menggemaskan untuk dicubit, merah dan tembam; siapa pun yang melihatnya tidak tahan untuk tidak menggendongnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəถูกtùukผึ้งpʉ̂ngต่อยdtɔ̀ɔiจนjonหลังlǎngมือmʉʉบวมbuuamอูมuumขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dia disengat lebah hingga punggung tangannya tampak bengkak dan sembap.
หลังจากlăng jàakฉีดchèetฟิลเลอร์fin-lêrมาใหม่maa màiๆ-ริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterจะjàดูdooอูมoomและláeตึงdteungกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìเล็กน้อยlék nóiในช่วงnai chûuangสัปดาห์sàp-daaแรกrâek
Tepat setelah melakukan filler bibir, bibirnya akan terlihat sedikit lebih bengkak dan kencang dari biasanya selama minggu pertama.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaหญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanเท้าtáaoบวมbuuamอูมuumในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnคลอดklɔ̂ɔtจึงjʉngควรkuuanใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiสวมsǔuamสบายsà-baai
Dokter memperingatkan bahwa wanita hamil sering kali mengalami kaki yang sembap dan bengkak selama trimester terakhir sebelum melahirkan, sehingga mereka harus mengenakan sepatu yang nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
uum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |