พัชร
pát-chá-ráArti
1Kata BendaB2
berlian
berlian; batu permata berharga.
Contoh
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (perhiasan jari)2kata penggolong: วง3cincin toroid/anulus (teknis)วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1berlian2halilintar; senjata Indraเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1berkilau; bersinar; gemerlap2bersinar; menonjol; memancarkan (kiasan)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1berkelap-kelip; berkilauan; gemerlap2berkelap-kelip; berkilau; bergemerlap
Cincin itu dihiasi dengan berlian yang indah dan berkilau.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พัชรpát-chá-ráเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Berlian adalah batu permata yang mahal dan diinginkan oleh banyak orang.
การเจียระไนgaan-jiia-rá-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสามารถsǎa-mâatดึงdʉngความงามkwaam-ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพัชรpát-chá-ráแต่ละdtɛ̀ɛ-láเม็ดmétออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Pemotongan yang teliti dapat sepenuhnya menonjolkan keindahan unik dari setiap butir berlian.
มงกุฎmong-gùtของkŏngราชินีraa-chí-neeประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayพัชรpát-chá-ráและláeอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâaอื่นๆèun èunอีกมากมายèek mâak maai
Mahkota ratu dihiasi dengan berlian dan banyak permata berharga lainnya.
2Kata BendaC1
halilintar; senjata Indra
halilintar, khususnya sebagai senjata dewa Hindu, Indra.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduisme; agama Hinduพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; raja para dewaทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1berlian2halilintar; senjata Indraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5tubuh (ragam bahasa kerajaan)
Menurut kepercayaan Hindu, Dewa Indra memegang petir sebagai senjata pribadinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákแสดงsà-dɛɛngภาพpâapพระอินทร์prá-inทรงช้างเอราวัณsong-cháang-ee-raa-wanและlɛ́ถือtʉ̌ʉพัชรpát-chá-ráอยู่ในyùu-naiพระหัตถ์prá-hàt
Lukisan kuno sering kali menggambarkan Dewa Indra yang menunggangi gajah Erawan dan memegang petir di tangannya.
พัชรpát-chá-ráไม่เพียงmâi-piiangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngพลังpá-langทำลายล้างtam-laai-láangอธรรมà-tamและlɛ́ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Halilintar bukan hanya simbol kekuatan dewa agung, tetapi juga representasi dari kekuatan yang menghancurkan kejahatan dan kegelapan.
กวีgà-wiiได้dâaiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอานุภาพaa-nú-pâapของkɔ̌ɔngสายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatว่าwâaรุนแรงrun-rɛɛngดุจdùtเดียวdiiaoกับgàpพัชรpát-chá-ráที่tîiถูกtùukขว้างkwâangโดยdooiจอมjɔɔmเทพtêep
Penyair membandingkan kekuatan sambaran kilat sama dahsyatnya dengan halilintar yang dilemparkan oleh raja para dewa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พัชร dibaca พัด-ชะ-ระ?
pát-chá-rá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |